Übersetzung für 'Sprechstimme' von Deutsch nach Russisch

Sprechstimme {f}

речевой голос {м}рит.

• Die gesamte Liturgie wurde im Gesang vorgetragen, kein Wort mit der Sprechstimme.
• Die menschliche (Sing)Stimme kann durch verschiedene erlernbare Techniken unterschiedliche Klangfarben hervorbringen, beim Sprechen etwa den Unterschied zwischen Sprechstimme und Sprecherstimme.
• Kernpunkt des Programms bildete Gubaidulinas Stück "Perception", für Bariton (Sprechstimme) und 7 Streichinstrumente (1981, rev.
• Das Werk "Pierrot lunaire" besteht aus 21 ausgewählten Gedichten für Sprechstimme und Kammerensemble (Klavier, Flöte Piccolo, Klarinette Bassklarinette, Geige Bratsche und Violoncello).
• Robert Schumann vertonte den "Handschuh" in seinem Opus 87. Graham Waterhouse komponierte den Text von Schiller im Jahr 2005 für Cello und Sprechstimme.

• Die Schauspielerin Tilda Swinton tritt in mehreren Liedern ("Oblivion", "Thickets", "Theseus") als Sprechstimme auf, die teils monologisch, teils dialogisch mit dem Sänger (Patrick Wolf) interagiert.
• Waterhouse komponierte Kammermusik unter anderem für Kombinationen wie Piccolo und Streichquartett, Cello und Sprechstimme, Great Highland Bagpipe und Streichorchester.
• Forbes-Robertson galt als einer der individuellsten und raffiniertesten britischen Schauspieler. Groß und hager, hatte er eine großartige Sprechstimme und eine schöne, elegante Art zu Spielen.
• Zum Markenzeichen der Schauspielerin gehört neben ihrer Größe von nur 150 cm eine besondere Sprechstimme. Sie selbst verglich ihre Stimme einmal mit der von der Zeichentrickfigur Betty Boop.
• Das berufsbegleitende Training für die Sprechstimme ist vor allem für sprechintensive Berufe, wie beispielsweise den des Lehrers, wichtig.

• Im Bereich der Stimmbildung wird der Begriff für die mittlere Stimmlage der Sprechstimme verwendet.
• Als Figur taucht er in "Mein Jahrhundert" (Kapitel 1963) von Günter Grass auf, mit dem er 1966 zusammen in der Alten Kirche Boswil eigens komponierte Stücke für Sprechstimme und Flöte aufführte.
• Werke für reine Sprechstimme und ein oder mehrere Instrumente wie "Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke" von Viktor Ullmann (das vor 1945 entstand) für Sprecher und Klavier oder "Ein Überlebender aus Warschau" von Arnold Schönberg verlassen sich ganz auf die hohe Qualität ihrer Texte oder ihren starken Ausdrucksgehalt.
• der Bogenanstrich einer Saite, oder etwa den Ansatz einer uns bekannten Sprechstimme.
• Unter Sprachsynthese versteht man die künstliche Erzeugung der menschlichen Sprechstimme. Ein Text-to-Speech-System (TTS) (oder "Vorleseautomat") wandelt Fließtext in eine akustische Sprachausgabe.

• Die Rolle der Dienerin ist eine Sprechstimme. Die Partitur erlaubt Improvisationen der Sänger und des Trios.
• Dirk Fock schrieb die Oper "Hero und Leander" nach Franz Grillparzer, das musikalische Festspiel "From Acon to Acon", "Ein hohes Lied" für Sprechstimme und Orchester (fünf Fragmente aus der Bibel), ein Violinkonzert und Sonaten für Klavier.
• Als Indifferenzlage wird in der Sprechwissenschaft die mittlere Tonhöhe der Sprechstimme bezeichnet.
• Das Sprechen als eine Art der Lautäußerung steht im Gegensatz zum Gesang; Sprechstimme und Singstimme unterscheiden sich akustisch hinsichtlich der vorkommenden Frequenzbereiche.