Übersetzung für 'Sprechweise' von Deutsch nach Russisch

Sprechweise {f}

манера {ж} говорить

• muskuläre Mitbewegungen und Verkrampfungen) oder psychischen Reaktionen (Wortängste, Vermeideverhalten), da man davon ausgeht, dass jegliche Begleitsymptomatik durch das Erlernen einer flüssigen Sprechweise verschwindet.
• Kauderwelsch ist eine Bezeichnung für eine verworrene Sprechweise, ein unverständliches Gemisch aus mehreren Sprachen oder eine unverständliche fremde Sprache.
• Hierzu gibt es die Anekdote, dass sie auf Anregung durch ihren Mann und durch Sophie Schröder eine gekünstelte Sprechweise für die Rolle lernte, und erst während der Generalprobe durch Grillparzer erfuhr, dass diesem ihre Interpretation nicht gefiel.
• Die Wahl und Angabe des verwendeten Maßes ist also essentiell für die Verwendung der Sprechweise „fast überall“.
• Somit kann der Einsatz apparativer Sprechhilfen mit verzögerter auditiver Rückkoppelung in der logopädischen Therapie das Erlernen einer langsamen und gedehnten Sprechweise unterstützen.

• Es handelt sich um einen Prozess der Anpassung, bei dem Sprecher unterschiedlicher dialektalischer Varietäten versuchen, die Verschiedenheiten ihrer jeweiligen Sprechweise zu reduzieren und sich soweit möglich an die Sprechweise des Partners anzupassen.
• Kommandosprache ist eine Sprechweise, die eine eindeutige Handlungsaufforderung durch normierte Wörter oder Sätze beinhaltet.
• Louis-José Houde (* 19. Oktober 1977 in Québec, Québec) ist ein Humorist aus Québec und vor allem für seine schnelle Sprechweise bekannt.
• Bohr stellte eine neue Tabelle mit Elektronen-Konfigurationen auf, in der für jede Bahn-Nummer (in heutiger Sprechweise: jede Hauptquantenzahl) eine bestimmte Anzahl der Sommerfeldschen Quantenzahlen (in heutiger Sprechweise: der Nebenquantenzahlen) erlaubt war.
• Der Teil 2 "Mathematik" enthält allgemeine Angaben zu mathematischen Zeichen, deren Bedeutung, Sprechweise und Anwendung.

• Carole Lombard interpretierte ihre Prinzessin Olga als etwas krude Greta-Garbo-Parodie, komplett mit Garbos gedehnter Sprechweise und "geheimnisvollem" Augenaufschlag.
• Festgelegt wurde die Schreibweise "Lancia k" und in allen Sprachen die italienische Sprechweise "Lancia Kappa".
• Der Begriff ist somit wertend und verneint die kreative Offenheit jeder Sprechweise. Die jeweilige Sprechweise wird somit als systemgebunden eingestuft.
• Die ursprüngliche Regel, dass die Karten auf den Vorratspäckchen in gleicher Farbe gelegt werden müssen, ist später zumeist dahingehend geändert worden, dass anstelle von reinen "Farb-Folgen" (nach älterer Sprechweise: "Stämme" oder "Hierarchien"), "Rot-Schwarz-Folgen" (nach älterer Sprechweise: "Wechselsippen") gebildet werden müssen.
• In ihren Ansagen verwenden die Musiker vorwiegend die in der Mittelalterszene übliche Sprechweise („Marktsprech“).

• Ebenfalls Mitte 2021 ermittelte das ZDF-Politbarometer zu Gender-Pausen: 25 % finden die Sprechweise gut und 71 % nicht.
• Auch die Sprechweise soll zu einem pausenlosen, schnellen und tonlosen Staccato verändert werden.
• Zusätzlich zu den Kommutationswerten aus der Lebensversicherungsmathematik verwendet die Krankenversicherung meist zwei zusätzliche und nur dort spezifische Kommutationswerte, die keine feste Sprechweise haben.
• In abschwächender Sprechweise wird eine Funktion [...] daher auch "Pseudo-Distanzfunktion" genannt, wenn sie 1-Lipschitz-stetig ist und mit der Norm divergiert.