Übersetzung für 'Spreu' von Deutsch nach Russisch

Spreu {f}

мякина {ж}сель.

охвостье {с} [собир.]сель.

---

Werbung

die Spreu vom Weizen trennen

отделять зерно / зёрна от плевел {verb}библ.идиом.

• Der Marmorierte Panzerwels ("Corydoras paleatus") (lateinisch: "palea" = "spreu", "punktiert") ist ein Süßwasserzierfisch der Gattung Corydoras.
• Spreu, auch "Kaff" genannt, sind die beim Dreschen von Getreide abfallenden Spelzen und Hülsen, Grannen, Samenhüllen und Stängelteile. Spreu dient als Raufutter.
• Aus dem dabei entstehenden Gemisch aus Stroh, Spreu und Körnern wird zuerst das Stroh (Lang- und Kurzstroh) abgesiebt, danach werden Spreu und Körner getrennt.
• Durch den Dreschflegel wird das Korn von der Spreu getrennt, wobei die Spreu teilweise vom Wind weggeweht wird.
• Eine Rotationsworfelmaschine trennt mittels eines durch eine Handkurbel zur Rotation gebrachten Windrades die Spreu von Weizen, Hirse, Reis oder anderem Getreide.

• Aufgrund der Unzahl von Weblogs, die in vielen Fällen verwaist sind, und einem großen Kommentaraufkommen in der Blogosphäre ist der Einsatz des Spreu-und-Weizen-Algorithmus dort denkbar.
• Das Verhältnis von Luftwiderstand zu Schwerkraft ist für die Getreidekörner erheblich kleiner als für die Spelzen und die Spreu.
• Die Zeitschrift "Cinema" schrieb, der „mittelmäßige Horror“ biete „nur die Spreu vom Horror-Weizen“ und sei „eher körnig als königlich“.
• Der Nutzwert hilft, die Spreu vom Weizen zu trennen. Er bewertet die Wechselwirkungen und damit die für den Nutzer relevante strukturelle Flächenwirtschaftlichkeit von Bürogebäuden.
• Das Wort „Kaff“ kann in norddeutscher Mundart auch „Spreu“ bedeuten.

• Fördergebläse werden in der Landwirtschaft auch und weiterhin zum Transport von Häcksel, Spreu und Körnern verwendet.
• Gukurahundi ist ein stehender Ausdruck im Shona, der am meisten gesprochenen einheimischen Sprache in Simbabwe, der übersetzt Folgendes bedeutet: „der frühe Regen wäscht die Spreu weg vor dem Frühlingsregen“.
• Fonio kann gut an Haustiere, an Wiederkäuer wie auch an Schweine und Geflügel, verfüttert werden. Stroh und Spreu dienen ebenfalls als Futter.
• Beim Dreschen und Worfeln werden die Spelzen von Getreiden entfernt, die zu Getreideprodukten verarbeitet werden sollen und bilden zusammen mit Hülsen, Grannen, Samenhüllen und Stängelteilen die Spreu.
• Das Wappen von Trélex zeigt einen goldenen Worfelkorb (mit dem das gedroschene Getreide in die Luft geworfen wird, um die Spreu vom Weizen zu trennen) auf rotem Grund.

• Beim Dreschen werden die Grannen von Getreiden entfernt, die zu Getreideprodukten verarbeitet werden sollen, und bilden zusammen mit Hülsen, Spelzen, Samenhüllen und Stängelteilen die Spreu.
• Die Wannenmacherei ist eine Sonderform der Korbflechterei. Die Wannenmacher flochten Worfeln, in denen das Getreide hochgeworfen wurde, so dass der Wind "„die Spreu vom Weizen trennen“" konnte.