Werbung
 Übersetzung für 'Sprung ins Wasser' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
прыжок {м} в водуSprung {m} ins Wasser
Teiltreffer
лезть в воду {verb}ins Wasser steigen
прыгнуть в воду {verb}ins Wasser springen
прыжковый {adj}Sprung-
прыжок {м}Sprung {m}
19
скачок {м}Sprung {m}
2
трещина {ж}Sprung {m} [Riss]
3
подпрыгнуть {verb} [сов.]einen Sprung machen
подпрыгивать {verb} [несов.]einen Sprung machen
дать трещину {verb}einen Sprung bekommen
У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Sprung in der Schüssel. [ugs.]
орн.
водоплавающий {adj}
Wasser-
водный {adj}Wasser-
2
водяной {adj}Wasser-
2
вода {ж}Wasser {n}
140
под водойunter Wasser
кипяток {м}kochendes Wasser {n}
гидр.
подземные воды {мн}
unterirdisches Wasser {n}
бот.T
манник {м} большой [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]
Wasser-Schwaden {m}
гастр.
вода {ж} без газа
stilles Wasser {n}
кипяток {м}siedendes Wasser {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Raffles sich durch einen Sprung ins Wasser vor der Polizei in Gestalt von Inspektor Mackenzie retten kann.
  • Ungeklärt ist, ob der Name die Seufzer lustwandelnder Liebespaare meinte oder diejenigen der zum Sprung ins Wasser entschlossenen Lebensmüden.
  • Sentas Sprung ins Wasser kann hier nur dürftig ausfallen: Der Felsen, von dem sie sich herabstürzen soll, ist kaum größer als sie selbst.
  • Maillat rettet sich durch einen Sprung ins Wasser.
  • Brüning mit seinem Torpedokreuzer verfolgt, Dollmann flüchtet von der Dulcibella durch einen Sprung ins Wasser und v.

  • John Harvey Kellogg will mit einem Sprung ins Wasser demonstrieren, wie fit er auch mit über siebzig Jahren noch ist.
  • Das Verlassen erfolgt immer durch einen Sprung ins Wasser.
  • Erzählt wurde auch, dass einer seiner Krieger ihm das Traurige seiner Lage durch die Erinnerung an frühere Siege vorgehalten habe oder dass der Kaiser nach dem Sprung ins Wasser von Zweien verfolgt wurde.
  • Links im Bild befindet sich eine Frau in einer gelben Bikinihose, die dem Betrachter den Rücken zuwendet und zum Sprung ins Wasser ansetzt.
  • Als Bauchklatscher oder auch Bauchplatscher bezeichnet man umgangssprachlich einen gewollten oder missglückten Sprung ins Wasser, wobei man mit der ganzen Körperlänge, vor allem aber mit dem Bauch auf dem Wasser aufschlägt.

  • Als Arschbombe, auch Paketsprung genannt, bezeichnet man einen Sprung ins Wasser, wobei der Springer in der Regel das Wasser zuerst mit dem Gesäß berührt.
  • Ein überlebender Spielkamerad sagte aus, sie seien von Serben mit einem Hund gehetzt worden, und hätten sich mit dem Sprung ins Wasser zu retten versucht.
  • Sie mussten sich ausziehen und wurden anschließend erschossen; nur einem jungen Mann gelang mit einem Sprung ins Wasser die Flucht.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!