Übersetzung für 'Sprung-' von Deutsch nach Russisch

Sprung-

прыжковый {adj}

---

Sprung {m}

прыжок {м}

скачок {м}

Werbung

Sprung {m} [Riss]

трещина {ж}

---

einen Sprung bekommen

дать трещину {verb}

einen Sprung machen

подпрыгнуть {verb} [сов.]

подпрыгивать {verb} [несов.]

---

Sprung {m} ins Wasser

прыжок {м} в воду

---

Er hat einen Sprung in der Schüssel. [ugs.]

У него крыша поехала. [разг.]

• Den weitesten gestandenen Sprung des Wettbewerbes, es wurde zweimal gesprungen, der bessere Sprung kam in die Wertung, zeigte Jacob Tullin Thams mit 39,5 Metern.
• Axel Zitzmann führte nach dem ersten Wertungstag noch mit 19 Punkten Vorsprung. Armin Kogler konnte am zweiten Wettkampftag mit einem Sprung von 169 m im letzten Sprung noch an ihm vorbeiziehen.
• Stephan Feck misslang sein zweiter Sprung völlig. Nachdem er beim Absprung wegrutschte, konnte er seinen Sprung nicht mehr kontrollieren und landete auf dem Rücken.
• Neben seinem Reckabgang ist besonders sein Überschlag mit anschließendem Rückwärtssalto bekannt geblieben, dieser Sprung wird nach ihm als "Tsukahara" bezeichnet.
• Bei den Weltmeisterschaften 2007 im japanischen Osaka verbesserte er in seinem letzten Sprung mit 8,47 m den zuvor von Giovanni Evangelisti gehaltenen italienischen Rekord.

• Dieser Sprung ermöglichte in Sprungkombinationen vom linken Fuß gesprungene Sprünge (Salchow, Flip etc.) auch am Ende zu springen, es ist nämlich der einzige auf links gelandete Sprung im Eis- und Rollkunstlauf.
• Der Sprung wurde vom Ex-Skirennfahrer und Pistenbauer Bernhard Russi 1988 errichtet und ist nach ihm benannt.
• Dem Sprung ging ein Absprung aus einem Helikopter mit Ziellandung auf dem Dach des Gebäudes voraus.
• 1991 war sie die erste Frau, die bei Weltmeisterschaften einen vierfachen Sprung versuchte, einen Toeloop.
• Der Lutz, benannt nach dem Österreicher Alois Lutz (1898–1918), ist ein Sprung im Eiskunstlauf.

• Bei der AFF-Ausbildung ist bereits der erste Sprung ein Freifallsprung, während es bei der Static-Line-Ausbildung frühestens der siebte Sprung ist.
• Diese Vorgänge gehen blitzartig. Je horizontaler der Sprung, desto weiter der Sprung. Anders als beim normalen Weitsprung sind die Arme am wichtigsten.
• August 2004 lagen Peng und Wang nach dem vierten Sprung mit über 12 Punkten Vorsprung in Führung.
• Ein Sprung vom Stand in die Rückenlandung zählt als [...] Salto rückwärts und wird somit mit 0,1 Punkten in der Schwierigkeit bewertet.
• Der Wechselsprung (auch Wassersprung oder Hydraulischer Sprung) ist ein Begriff aus der Hydromechanik offener Gerinne.

• Ein geworfener Sprung (engl. "throw") ist ein paarlaufspezifisches Element.
• Ein Luftsprung drückt Freude, Begeisterung, oder auch Wut und Ärger aus.