Übersetzung für 'Sprungbrett' von Deutsch nach Russisch

Sprungbrett {n}

подкидная доска {ж}спорт

Sprungbrett {n} [auch fig.]

трамплин {м} [подкидная доска] [тж. перен.]

• Dabei erlaubt sich der Regisseur den Scherz, vom Sprungbrett abgesprungene Springer wieder aufs Sprungbrett gelangen zu lassen, indem er die Szene rückwärts abspielt.
• Zum Becken selbst gehört ein Bahnbereich mit acht Schwimmbahnen zu fünfzig Metern Länge, eine Sprunganlage mit einem Ein- sowie einem Drei-Meter-Sprungbrett und einem Kinderbereich mit verringerter Tiefe.
• Am See gibt es ein öffentliches Naturstrandbad mit Restaurant, Kinderspielplatz, Grillstelle sowie einen Sprungturm mit einem 3 Meter hohen Sprungbrett sowie ein 5 Meter und 7,5 Meter Sprungbrett.
• Der Film zeigt in dokumentarischen Schwarz-Weiß-Aufnahmen Kunststücke und -sprünge vom Sprungbrett.
• Neben dem Schwimmerbecken stehen auch ein Kleinkinderbecken, ein 1-Meter-Sprungbrett und ein 3-Meter-Sprungbrett zur Verfügung.

• Baloncesto Fuenlabrada diente im Laufe der Geschichte zahlreichen späteren Stars als Sprungbrett zu großen Teams und Ligen.
• Peter Nix arbeitete nach dem Abitur 1986 als Studio-Kameramann beim Westdeutschen Rundfunk Köln – Sprungbrett Theater.
• Sie war jedoch für viele bekannte niederländische Faschisten ein Sprungbrett in eine politische Karriere, wie zum Beispiel in der NSB.
• Ausserdem machte er 1996, 2002 und 2003 beim Prix Walo Sprungbrett mit und kam bis ins Finale.
• Vom Gelände der Zinkfabrik eroberten alliierte Truppen 1944 Joe’s Bridge, Sprungbrett für die Landtruppen der Operation Market Garden.

• Es diente als Sprungbrett vieler bekannter italienischer Fernsehstars wie Renzo Arbore und Mike Bongiorno.
• Heute gilt das "café-théâtre" in Paris als Institution und als Sprungbrett für junge Schauspieler.
• Laut IAB ist Zeitarbeit für Ausländer ein „Sprungbrett“ in eine andere Beschäftigung.
• Der Burgthemen-Spielplatz mit seinen Wasserspritzen, Röhrenrutschen, Zug- und Hängebrücken, Kletterwand, Sprungbrett und Balanciermöglichkeiten ist an Kinder gerichtet.
• Der Badesee besitzt einen Beachvolleyballplatz, ein Fünfmeter-Sprungbrett und einen kleinen Kiosk.

• Im Unterhaltungsbereich sind darüber hinaus Castingshows und ähnliche TV-Formate, die vielen jungen Talente als Sprungbrett dienen.
• Die erfolgreichsten Teilnehmer der im Verlauf des letzten Jahres von der Show Szene Schweiz organisierten Prix-Walo-Sprungbrett-Veranstaltungen qualifizieren sich für das Finale aller Schweizer Nachwuchswettbewerbe und Talentfestivals, das Best of Prix-Walo-Sprungbrett, das jeweils im Dezember stattfindet.
• Uwe Frießners Film war das Sprungbrett für den damals noch wenig bekannten Schauspieler Heinz Hoenig zu einem TV-Star des deutschen Films.
• Für seine Handstanddarbietung wurde er als ‚bester Newcomer 2011‘ von Memo Media mit dem Sprungbrett ausgezeichnet.
• 1928 stellte der Deutsche Schwimm-Verband auf einer Sitzung der FINA in Amsterdam den Antrag zur Einführung von Stahlsprungbrettern bei allen internationalen Wettbewerben.