Übersetzung für 'Sprunghaftigkeit' von Deutsch nach Russisch

Sprunghaftigkeit {f}

скачкообразность {ж}

• Die Sprunghaftigkeit seiner Figuren absorbiere Malick zu einem rastlosen, musikalischen Bilderfluss, so Neuroth.
• In der modernen Forschung wird Ludwig wegen der Sprunghaftigkeit seiner Politik eher negativ beurteilt, wobei aber auch darauf hingewiesen wird, dass er jung und unerfahren war.
• Seine Malerei ist von Sprunghaftigkeit und Launen geprägt.
• Drei Zeitalter Deutscher Nation" und "Hindenburg und Hitler zur Führung vereint" stehen exemplarisch für die politische Wankelmütigkeit und Sprunghaftigkeit Schultze-Pfaelzers.
• Zwiespältigkeit des Charakters der mythologischen Figur des Tricksters – wie sie Lévi-Strauss definiert – im Theater zu einer gewissen Sprunghaftigkeit zwischen „Akteur“ und „Kunstfigur“ – wie es Baumbach beschreibt – führt.

• Angefangen bei modularer Küche mit unterschiedlichen Materialien über eine frei stehende Badewanne als Luxusversion einer Sardinenbüchse bis hin zu weitläufigen Sofalandschaften – ihr Produktdesign zeichnet sich durch Vielfalt und thematische Sprunghaftigkeit aus.
• Die einzelnen Zeilen sind kurz, prägnant und unkompliziert, neigen jedoch zu Sprunghaftigkeit und halten sich nicht lange bei einem Motiv oder Bild auf.
• Wilhelm Salber beobachtet bei diesem Märchen paradoxes Durcheinander, insbesondere eine Sprunghaftigkeit zwischen Stau und Ausbrüchen, ein Nebeneinander von Zwängen und Offenheit.
• Die düstere, durch absteigende Chromatik gesteigerte Strenge des Eröffnungschors weicht im anschließenden Duett einer fröhlichen Sprunghaftigkeit.
• Insgesamt betonen sowohl Mearsheimer als auch Walt die Unvorhersehbarkeit und die Sprunghaftigkeit der internationalen Politik.

• Während Caroline in ihrer Sprunghaftigkeit und Willensstärke überwiegend Charaktermerkmale ihres Vaters geerbt hatte, legte Albert wie seine Mutter Ruhe und Zielstrebigkeit an den Tag.
• Die Dreharbeiten litten sehr unter Lorres Stimmungsschwankungen und Sprunghaftigkeit, seine Szenen konnten in den seltensten Fällen am Stück gedreht werden.
• Die Behinderung verminderte vermutlich sein Selbstwertgefühl und steigerte seine Egozentrik, leichte Kränkbarkeit und Sprunghaftigkeit.