Übersetzung für '
Spucke' von Deutsch nach Russisch
NOUN1 | die Spucke | - | |
NOUN2 | die Spucke | die Spucken | |
SYNO | Sabber | Saliva | Speichel | ... |
NOUN article sg | article pl
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- In einer mittelalterlichen Tischzucht heißt es „Spucke nicht über oder auf den Tisch“ und „Spucke nicht in das Becken, wenn du dir die Hände wäschst“.
- In Günter Grass’ Roman Die Blechtrommel verrührt der klein gebliebene Oskar Matzerath Brausepulver mit Spucke und lässt seine Geliebte Maria Truczinski diese Mischung aus ihrer Hand saugen.
- Touw badete dabei nackt, während plötzlich von Betel rot gefärbte Spucke oder Blut auf ihrem Körper erschien.
- 2014 wurde das Getränk unter dem Namen "Kvasir" – benannt nach dem Mythos von Kvasir, der aus göttlicher Spucke entstand – auf dem Markt gebracht.
- Sie „spucke der Arbeiterklasse ins Gesicht“. Offiziell wurde das politische Verbot mittels Gerüchteverbreitung kaschiert: Die Regisseurin habe sich mit ihrem ersten Film übernommen und ihn daher abgebrochen.
- "Pljuni i zapevaj (moja Jugoslavijo) (Spucke und singe (mein Jugoslawien))" und "Lipe cvatu (Die Linden blühen)" mit ihren heimatverbundenen Texten sind bei Jugonostalgikern sehr beliebt.
- All dies wird zusammengemischt und mit Spucke zu einer festen Paste geknetet.
- Der Wissenschaftsautor Carl Sagan entwickelte in seinem Buch "Der Drache in meiner Garage" die Idee eines unsichtbaren Drachens, der hitzeloses Feuer spucke.
- Garners Ausspruch, der Posten des Vizepräsidenten sei nicht mehr wert als „a warm bucket of spit“ („ein Eimer warmer Spucke“), ist legendär.
- ... „Spucke“) ist ein deutscher Kurzfilm von Sarah Miro Fischer aus dem Jahr 2021.
- Nachdem sie ohne zu antworten das Gespräch beendet, gibt Zed eine Probe seiner Spucke ab.
- Beide seien infolge einer Krankheit durch die Keime seiner Spucke ums Leben gekommen.
- Platz beim Gerhard-Beier-Preis 2010 für ihr Romandebüt "Die Spucke des Teufels" ausgezeichnet.
- ... umgangssprachlich "Geifer", "Sabber" oder "Sabbel"; alltagssprachlich oft Spucke) ist das Sekret der Speicheldrüsen.
- Toyo-kumo-nu und Uhi-ji-ni sowie Ō-to-no-ji und Kuno-no-sa-zuchi-no-kami (wie auch im Nachi-Taisha) sowie Izanagi (unter dem Namen Hayatama-no-kami; dem Nihonshoki zufolge ein eigenständiger und aus der Spucke Izanagis geborener Kami).
- Über ihm wird mit einem speziellen Klebstoff oder etwas Spucke zum Anfeuchten eine hauchdünne, leicht gerunzelte Bambusmembran ("dimo"; 笛膜) oder Reispapier als Mirliton befestigt, die beim Spielen ein nasal summendes Geräusch erzeugt und damit der "dizi" eine besondere Klangfarbe verleiht.
- Die Kuckucksspucke oder Kuckucksspeichel, regional auch als Hexenspucke bezeichnet, ist eine landläufige Bezeichnung für die Schaumnester der Schaumzikaden, in denen ihre Larven leben.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!