Übersetzung für 'Städter' von Deutsch nach Russisch

Städter {m}

горожанин {м}город

бюргер {м} [городской житель; преим. в Германии]ист.

Werbung

Städter {m} [Stadtbewohner]

городской житель {м}город

• Der Städter Molotow hat es dem Anschein nach gut getroffen.
• Die 500. Sendung wurde im Herbst 1985 in einer öffentlichen Veranstaltung in der Karl-Marx-Städter Stadthalle gefeiert.
• Außerdem stellte der Karl-Marx-Städter 1983 zwei Weltrekorde im Stoßen sowie 1981 einen Weltrekord im Zweikampf auf.
• In Jena fügte Patzer seinen 28 Karl-Marx-Städter Oberligaspielen weitere 24 Erstligaspiele hinzu.
• Bei der Karl-Marx-Städter „Volksstimme“, dem Vorläufer der „Freien Presse“, wurden besonders seine Arbeiten des „Wetterfrosches“ bekannt.

• Jahrhundert stieg der Anteil der Städter in Japan stark an, wobei die Städte Edo, Osaka und Kyōto dominierten.
• Das Dorf wurde wegen der relativen Abgeschiedenheit bisher nicht als Wohnort für Städter der Umgebung „entdeckt“.
• Ziel war einerseits der Gütertransport von landwirtschaftlichen Produkten und Baumaterial in die Hauptstadt, andererseits dienten die Linien dem Ausflugs- und Thermalbäder-Verkehr der Städter.
• Bergengruen, nach dem „Verlust der baltischen Heimat zum westlichen Städter“ geworden, thematisiert in der Erzählung das Heimweh.
• Auf dem Album wirkten neben den Musikern aus der Türkei noch Clemente Alfredo und Dick Städter mit.

• Sein 2021 verstorbener Bruder Klaus war beim Karl-Marx-Städter Club ebenfalls Erstligaspieler.
• Urlaub war diesen Familien unbekannt. Urlaub machten Städter.
• Die Gründung des Museumsdorfs Cloppenburg ist insbesondere im Kontext der Geschichte der Heimatbewegung zu betrachten: Diese entstand bereits um 1880 als Reflex der Verstädterung Deutschlands und des Interesses vieler Städter an einer Erinnerung an ihre bäuerlichen Wurzeln.
• Zugleich verstädterte das Land zunehmend. In Québec stieg der Anteil der Städter von 1891 bis 1931 von 29 auf 60 %, in Ontario von 35 auf 63 %.
• Nach der Hinrunde führten die Hansestädter noch das Klassement an, im entscheidenden Rückspiel am vorletzten Spieltag konnten sich die Vier-Tore-Städter mit 6:2 durchsetzen und erstmals in der Vereinsgeschichte den Titel einfahren.

• Urlaub war für diese Familien und ihre Kinder ein Fremdwort. Urlaub machten Städter.
• Vor allem „zänkische Frauen“ sollten durch das Tragen der schweren Lästersteine dem Hohn und Spott der Städter ausgesetzt werden.
• Zahlreiche Bungalows dienen vorwiegend der Erholung der Städter aus dem nahen Neubrandenburg.
• Städter studierte an der Ruhr-Universität Bochum und in den USA Geschichte und Politikwissenschaften.
• Der Begriff Dude bezeichnet einen typischen nordamerikanischen Städter, später besonders von der europäisch geprägten Ostküste.

• Vor der Erstligaspielzeit 1988/89 und auch noch im Sommer 1989 tauchte der angehende Diplom-Sportlehrer weiterhin im Oberligaaufgebot der Karl-Marx-Städter auf, aber wurde vom seit Juli 1988 amtierenden Coach Hans Meyer nicht mehr in einem Punktspiel eingesetzt.
• Gleich in der ersten Saison konnte Schwemmer mit dem FCK seinen größten Erfolg erzielen; die Bezirksstädter zogen ins Finale des FDGB-Pokals ein, wo sie allerdings mit 4:0 gegen den 1.