dict.cc | Ständig liegt ihr euch in den Haaren | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Ständig liegt ihr euch in den Haaren' von Deutsch nach Russisch

	Вечно вы ссоритесь!	Ständig liegt ihr euch in den Haaren! `[ugs.]`
Teiltreffer
	ссориться `{verb}` `[несов.]`	sich in den Haaren liegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	идиом. Это натяжка! `[разг.]`	Das ist an den Haaren herbeigezogen! `[ugs.]`
	притянуть что-л. за уши `{verb}` `[идиом.]`	etw.^Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen `[Idiom]`
	Снег лежит на полях.	Auf den Feldern liegt Schnee.
	идиом. Это семейное.	Es liegt in der Familie.
	послов. Краткость — сестра таланта.	In der Kürze liegt die Würze.
	Что вы собираетесь делать летом?	Welche Pläne habt ihr für den Sommer?
	Со лба сыпались крупные капли пота.	Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.
	в часы досуга	in den Mußestunden
	в свободные часы `{adv}`	in den Mußestunden
	на досуге `{adv}`	in den Mußestunden
	на первых порах `{adv}`	in den Anfangstagen
	интернетинформ.комм. В корзину	in den Einkaufswagen
	в околообеденное время `{adv}`	in den Mittagsstunden `{pl}`
	в плечах `{adv}`	in den Schultern
	в реку `{adv}`	in den Fluss
	погрузиться в сон `{verb}`	in den Schlaf sinken
	пойти на смерть `{verb}`	in den Tod gehen
	выйти в сад `{verb}`	in den Garten hinausgehen
	уйти на пенсию `{verb}`	in (den) Ruhestand gehen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ständig liegt ihr euch in den Haaren' von Deutsch nach Russisch

Ständig liegt ihr euch in den Haaren! [ugs.]: Вечно вы ссоритесь!
sich in den Haaren liegen [ugs.] [Redewendung]: ссориться {verb} [несов.]
Werbung
Das ist an den Haaren herbeigezogen! [ugs.]: Это натяжка! [разг.]идиом.
etw.^Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen [Idiom]: притянуть что-л. за уши {verb} [идиом.]
Auf den Feldern liegt Schnee.: Снег лежит на полях.
Es liegt in der Familie.: Это семейное.идиом.
In der Kürze liegt die Würze.: Краткость — сестра таланта.послов.
Welche Pläne habt ihr für den Sommer?: Что вы собираетесь делать летом?
Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.: Со лба сыпались крупные капли пота.
in den Mußestunden: в часы досуга

в свободные часы {adv}

на досуге {adv}
in den Anfangstagen: на первых порах {adv}
in den Einkaufswagen: В корзинуинтернетинформ.комм.
in den Mittagsstunden {pl}: в околообеденное время {adv}
in den Schultern: в плечах {adv}
in den Fluss: в реку {adv}
in den Schlaf sinken: погрузиться в сон {verb}
in den Tod gehen: пойти на смерть {verb}
in den Garten hinausgehen: выйти в сад {verb}
in (den) Ruhestand gehen: уйти на пенсию {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ständig liegt ihr euch in den Haaren":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!