Übersetzung für 'StPO' von Deutsch nach Russisch

Strafprozessordnung {f} <StPO>

уголовно-процессуальный кодекс {м}право

• Für Staatsanwälte, Organe der Kriminalpolizei (§ 47 StPO), Dolmetscher, Übersetzer oder Sachverständige (§ 126 Abs. 4 StPO) gilt dies sinngemäß.
• ] StPO stattgefunden haben, wenn deren Gegenstand die Möglichkeit einer Verständigung (...) StPO gewesen ist und wenn ja, deren wesentlichen Inhalt (§ 243 Absatz 4 Satz 1 StPO).
• So wurde erstmals geregelt, dass eine Verhandlung in Abwesenheit des Angeklagten durchgeführt werden durfte, sofern dieser seine Verhandlungsunfähigkeit (zum Beispiel durch Hungerstreik) vorsätzlich und schuldhaft selbst herbeigeführt hat (§ 231 a StPO).
• Verkürzt erläutert regelt § 131 StPO die Zulässigkeit von Fahndungsmaßnahmen und speziell die Öffentlichkeitsfahndung zum Zweck der Festnahme einer namentlich bekannten Person.
• 1 und 2 Strafprozessordnung (StPO)) – oder umgekehrt der Richter für die zuständige Staatsanwaltschaft handeln kann (z.

• ] StPO erfolgen, um die Anwesenheit des Angeklagten bei einer Hauptverhandlung zu gewährleisten.
• Verletzt das Gericht die Hinweispflicht des § 265 StPO, kann unter Berufung auf diesen Verfahrensmangel Revision eingelegt werden ([...] Abs. 2 StPO).
• 3 StPO). Derartige Erkenntnisse unterliegen gegebenenfalls einem Verwertungsverbot ([...] Abs.
• 3 StPO und [...] Abs. 2 StPO sind Personen mit Zeugnisverweigerungsrecht (Zeugen und Sachverständige) vor ihrer Vernehmung im Ermittlungsverfahren und in der Hauptverhandlung hierüber zu belehren.
• ] StPO). Der Vermögensarrest wird durch Pfändung einer beweglichen Sache oder einer Forderung vollzogen, bei unbeweglichen Sachen durch Eintragung einer Sicherungshypothek ([...] StPO).

• 2 StPO) oder bei selbstverschuldeter Verhandlungsunfähigkeit ([...] StPO).
• Der Strafbefehl ist nur für Vergehen vorgesehen ([...] StPO), und auch eine Einstellung des Verfahrens nach [...] , [...] , [...] StPO ist bei Verbrechen nicht möglich.
• Der Angeschuldigte wird zum Angeklagten ([...] StPO), wenn das Gericht die Eröffnung des Hauptverfahrens ([...] StPO) beschlossen oder einen Strafbefehl ([...] StPO) gegen ihn erlassen hat.
• ] StPO), des Nebenklägers ([...] StPO), des Privatklägers ([...] StPO), des Erziehungsberechtigten oder gesetzlichen Vertreters im Jugendstrafverfahren ([...] Abs.
• Absatz 2 StPO), der Fall nicht von öffentlichem Interesse ist ([...] StPO) oder Opportunitätserwägungen (beispielsweise [...] , [...] StPO) dafür sprechen.

• (Haftverschonung gem. [...] StPO) als auch zur Unterbrechung der Strafhaft (Strafausstand wegen Vollzugsuntauglichkeit gem. [...] StPO) führen.
• Die Beschwerdefrist beträgt eine Woche ([...] Abs. 2 StPO). Sie beginnt mit der Bekanntmachung nach [...] StPO.
• 2 StPO), eine Wohnung mit Einverständnis des Berechtigten betreten ([...] StPO) und Zeugen ohne Belehrung befragen ([...] StPO).
• In Deutschland ist jede Person, die den Betroffenen gekannt hat, als Zeuge verpflichtet, an einer Leichenidentifizierung mitzuwirken ([...] StPO i. V. m. [...] StPO).
• Ist die anzeigende Person weder Geschädigte im Sinne von [...] StPO noch Privatklägerin (vgl. [...] StPO) stehen ihr keine weitergehenden Verfahrensrechte zu (Art. 301 Abs. 3 StPO).