Übersetzung für 'Staatsgeschäfte' von Deutsch nach Russisch

Staatsgeschäfte {pl}

государственные дела {мн}пол.

• Während der Sedisvakanz ist er für die Organisation des Konklaves und die Verwaltung des Heiligen Stuhls verantwortlich, führt also die Staatsgeschäfte.
• die Staatsgeschäfte führte, eine umfassende Amnestie.
• Er bildete unter dem Ancien Régime ein Staatsorgan, das die Aufgabe hatte, Staatsgeschäfte zuhanden des Königs vorzubereiten und ihn zu beraten.
• Die Behörde bestand bereits vor der Montgelas’schen Verwaltungsreform von 1799, als Fachministerien eingerichtet wurden, denn es gab seit 1762 ein „Departement der Auswärtigen Staatsgeschäfte“.
• 1999 übernahm er die Führung der Staatsgeschäfte, als sich Scheich Saqr aus gesundheitlichen Gründen aus dem Tagesgeschäft zurückzog.

• Die Dame Ke sicherte ihren Einfluss auf den Kaiser und die Staatsgeschäfte, indem sie alle übrigen Hofdamen aus dem Harem Tianqis entfernen, einsperren und schließlich verhungern ließ.
• Juli 1980 führte er die Staatsgeschäfte mit dem Luftwaffenoberst Domingo Álvarez Cruz und dem Oberstleutnant der Infanterie Amílcar Zelaya Rodríguez in einer Militärjunta.
• Für seinen ebenfalls gesundheitlich belasteten Vorgänger Papst Gregor XIV. führte er teilweise die Staatsgeschäfte in Rom.
• Bis zur Verlegung der Hofhaltung nach Nassau-Weilburg im Jahr 1784 kam er nur sporadisch in seine Stammlande, wo die Staatsgeschäfte seit de la Pottries Tod 1770 durch Friedrich Ludwig Freiherr von Botzheim geführt wurden.
• Adélaide versuchte, Einfluss auf die Staatsgeschäfte zu nehmen.

• wollte den Kronprinzen nicht in die Staatsgeschäfte einbeziehen, sodass dieser sich ins Private zurückzog und keine politische Erfahrung sammeln konnte.
• Während der Abwesenheit Naruhitos übernahm zum ersten Mal sein jüngerer Bruder Kronprinz Akishino die Staatsgeschäfte.
• 1328 als oberster Verwalter der Staatsgeschäfte eingesetzt.
• Mai 2006 beschloss das Parlament mit einer einstimmig angenommenen Resolution weitreichende Änderungen der staatlichen Ordnung: König Gyanendra verliert den Oberbefehl über das Militär und soll nur noch repräsentative Aufgaben wahrnehmen, aber keinen Einfluss auf die Staatsgeschäfte mehr ausüben.
• In der Geschichte Schwedens haben seit der Einführung des allgemeinen Wahlrechtes (1921) mit wenigen Ausnahmen Minderheitsregierungen die Staatsgeschäfte geführt, entweder mit parlamentarischer Unterstützung weiterer Parteien oder – seltener – durch die Suche nach wechselnden Mehrheiten in den jeweiligen Sachfragen.

• Im Oktober 1934 starb sein Vater nach einem Attentat und Peter folgte ihm mit elf Jahren als Peter II. auf den Thron. Die Staatsgeschäfte führte der Cousin seines Vaters, Prinz Paul.
• Unter anderem wurde König Gyeongjong nachgesagt, dass er gerne Baduk (...) (Go) spielte, sich der Musik und Frauen hingab und die Staatsgeschäfte vernachlässigte.