Übersetzung für 'Staatsorgan' von Deutsch nach Russisch

Staatsorgan {n}

государственный о́рган {м}пол.право

• Insbesondere der DDR-Journalist Klaus Steiniger berichtete laufend u. a. für das Staatsorgan "Neues Deutschland" über den Fortgang der Nelkenrevolution vor Ort.
• Von 1950 bis 1952 war Breschnew Erster Sekretär des ZK der KP der Moldauischen Sowjetrepublik (heute Republik Moldau) und zugleich stellvertretender Deputierter des Obersten Sowjets, als Legislative formell das höchste Staatsorgan der Sowjetunion.
• Er bildete unter dem Ancien Régime ein Staatsorgan, das die Aufgabe hatte, Staatsgeschäfte zuhanden des Königs vorzubereiten und ihn zu beraten.
• In seiner heutigen Form besteht das Staatsorgan seit 1998.
• In Deutschland war der Bundestag das erste Staatsorgan mit einem eigenen Internetauftritt für Kinder.

• Im Bereich der Exekutive ist die Bundesregierung mit dem Bundeskanzler an der Spitze zu nennen. Auch der Bundespräsident als höchster Repräsentant des Staates (Staatsoberhaupt) ist Staatsorgan.
• Nach dem Militärputsch vom 3. August 2005 war der Militärrat für Gerechtigkeit und Demokratie höchstes Staatsorgan in Mauretanien.
• In der 1920 beschlossenen Erstfassung des Bundes-Verfassungsgesetzes (B-VG) war die Rolle des Bundespräsidenten politisch sehr schwach ausgestaltet, da vor allem die Sozialdemokraten vom Parlament als oberstem Staatsorgan ausgingen.
• Der Staatsstreich führt zu einem Zerwürfnis zwischen Jim und seinem Bruder Stewart, der den General unterstützt, während Jim erklärt, dass sie dem Rat als höchstes Staatsorgan und nicht dem General loyal gegenüber sein müssen.
• Die Entscheidung über den Strafverzicht im Einzelfall trifft jedoch ein anderes Staatsorgan.

• Das höchste Staatsorgan der UdSSR, der "Oberste Sowjet," umfasste zwei gleichberechtigte Kammern, den "Unionssowjet" und den "Nationalitätensowjet," die bei gleicher Sitzungsperiode im Fünfjahresrhythmus von den Bürgern der UdSSR gewählt wurden.
• Dieses Staatsorgan hatte sich seit seiner Gründung 1949 inzwischen erheblich personell erweitert und brauchte neue Räume, wobei das Alte Stadthaus nur eine Zwischenlösung darstellen sollte.
• Der Kommandorat der (irakischen) Revolution (...) war das oberste exekutive und legislative Staatsorgan in der Republik Irak unter der Herrschaft der arabisch-sozialistischen Baath-Partei.
• Dieser ist neben der Landesregierung und dem Landtag ein oberstes und im Sinne der Gewaltenteilung unabhängiges Staatsorgan.
• ... , abgekürzt als "USSC" oder "SCOTUS") ist das oberste rechtsprechende Staatsorgan der Vereinigten Staaten.

• Das oberste rechtsprechende Staatsorgan von Vanuatu ist der Oberste Gerichtshof, der aus einem Obersten Richter und bis zu drei weiteren Richtern besteht.
• In ehemaligen Zentralverwaltungsstaaten (DDR, Sowjetunion) gab es Presseorgane, die umgangssprachlich in westlichen Staaten als „Staatsorgan“ bezeichnet wurden (z.