Übersetzung für 'Staatssekretär' von Deutsch nach Russisch

Staatssekretär {m}

госсекретарь {м}пол.

государственный секретарь {м}пол.

• Zunächst war er "Parlamentarsekretär" im Wohnungsministerium ("Ministry for Housing and Local Government"), dann von 1970 bis 1972 "Parlamentarischer Unterstaatssekretär" im neugeschaffenen Umweltministerium und anschließend für sechs Monate Staatssekretär ("Minister of State") für Nordirland.
• Im weiteren Verlauf verzichtete man auf die Ergänzung „Staatssekretär“ (Minister) weitgehend, während sich der Begriff „Unterstaatssekretär“ ("Sottosegretario di Stato") gegen die Bezeichnung „Vizeminister“ durchsetzte.
• Der Kardinalstaatssekretär, amtlich Staatssekretär Seiner Heiligkeit, steht dem Staatssekretariat des Heiligen Stuhls vor, das das wichtigste Dikasterium der Römischen Kurie ist und darum grundsätzlich auch von einem Kardinal geleitet wird, weshalb sich auch die Bezeichnung "Kardinalstaatssekretär" im Deutschen durchgesetzt hat.
• Der Secretary of State for India („Staatssekretär für Indien“) war ein aufgrund des Government of India Act vom 2.
• Unmittelbar nach der Teilung bestanden sie in der Regel jeweils aus einem Ersten Staatssekretär als Behördenleiter, drei weiteren Staatssekretären und drei nachgeordnete Unterstaatssekretären.

• Von 1919 bis 1921 war er zuerst Unterstaatssekretär und dann Staatssekretär im Ministerium für öffentliche Arbeiten Preußens.
• Januar 1955 in Schiavon, Provinz Vicenza, Italien) ist ein römisch-katholischer Kurienkardinal, Diplomat des Heiligen Stuhls und seit Oktober 2013 amtierender Staatssekretär Seiner Heiligkeit (Kardinalstaatssekretär).
• Jänner 2007 wurde er erneut Abgeordneter zum Nationalrat, nachdem Reinhold Lopatka als Staatssekretär in die Bundesregierung Gusenbauer gewechselt war.
• Anfang 1942 wurde er zum Unterstaatssekretär und am 21. November desselben Jahres (zeitgleich mit Gerhard Klopfer) von Hitler zum Staatssekretär in der Reichskanzlei befördert.
• Dort ist ein Staatssekretär meistens ein Politiker, der am ehesten mit einem deutschen oder österreichischen Minister verglichen werden kann.

• 1953 wurde er Unterstaatssekretär für UN-Angelegenheiten ("Assistant Secretary of State for International Organization Affairs") und dann stellvertretender Staatssekretär für politische Angelegenheiten.
• Das Reichskolonialamt war direkt dem Reichskanzler unterstellt. An der Spitze der Behörde standen ein Staatssekretär und ein Unterstaatssekretär.
• April 1979 zum Pro-Staatssekretär (Staatssekretär ohne Kardinalsrang) und nahm ihn am 30.
• Februar 1818 unterzeichneten Kardinalstaatssekretär Ercole Consalvi für den Heiligen Stuhl und Luigi de’ Medici von Ottajano, Staatssekretär und Minister der Finanzen für das Königreich beider Sizilien ein Konkordat in Terracina.
• Im Mai 1945 wurde Helmer Unterstaatssekretär (entspricht der heutigen Funktion Staatssekretär) in der ersten Nachkriegsregierung unter Staatskanzler Karl Renner; Staatssekretär (entspricht der heutigen Funktion Bundesminister) für Inneres war bis November 1945 der Kommunist Franz Honner.

• Daneben wurde er 1946 Unterstaatssekretär im Außenministerium.
• Er selbst fand eine neue Verwendung als Unterstaatssekretär im preußischen Ministerium für öffentliche Arbeiten in Berlin.
• Entgegen allen sonstigen Gepflogenheiten entschied Verteidigungsminister Georg Leber, dass General Schnell Nachfolger von Rüstungsstaatssekretär Siegfried Mann werden solle.
• Bereits 1931 wurde er Unterstaatssekretär im Kolonialamt ("Under-Secretary of State for Dominion Affairs").