Übersetzung für 'Stadtsiedlung' von Deutsch nach Russisch

Stadtsiedlung {f}

городское поселение {с}

• In der keltischen Zeit wird eine Stadtsiedlung (Oppidum) angenommen.
• Caral ist die älteste bekannte Stadtsiedlung auf dem amerikanischen Kontinent.
• Mergel ist zudem Aufsichtsratsvorsitzender unter anderem der Stadtsiedlung Heilbronn GmbH, der SLK-Kliniken Heilbronn GmbH, der Regionalen Gesundheitsholding Heilbronn-Franken GmbH sowie der Südwestdeutschen Salzwerke AG.
• Aweiden und Speichersdorf waren bis 1945 mit ihrer überwiegend evangelischen Bevölkerung in das Kirchspiel Seligenfeld (heute russisch Dalneje, Stadtsiedlung innerhalb Kaliningrads) eingepfarrt.
• Seitdem gehört das frühere Gutsdorf als Stadtsiedlung zum Kaliningrader Stadtbezirk Moskauer Rajon.

• Die Kirche befindet sich in der 5 km südöstlich vom Belgrader Stadtzentrum entfernten Stadtsiedlung Mirijevo im Stadtbezirk Zvezdara an der Kreuzung der "Ulica Vitezova Karađorđeve zvezde" und "Danilova Ulica".
• Dies sind (in Fließrichtung des Rheins) die Hochrheinbrücke außerhalb der Stadtsiedlung flussaufwärts und die Laufenbrücke im alten Stadtzentrum.
• Um der Bischofsstadt eine eigene Stadtsiedlung gegenüberzustellen, ließen die Grafen der Auvergne in der Nähe 1120 die Stadt "Montferrand" bauen.
• gegründeten Stadtsiedlung begonnen wurden, zählte die Creuzburger Stadtkirche, sie stand unter dem Patronat des Heiligen Nikolaus und diente den Creuzburger Kaufleuten als Versammlungsplatz.
• Von 1977 bis 1981 hat die Stadtplanung und Stadtsiedlung das Stadtviertel saniert.

• In den Jahren 1977 bis 1981 restaurierte die Stadtplanung und Stadtsiedlung im Rahmen der „behutsamen Erneuerung einzelner Stadtquartiere“ das historische Stadtviertel.
• Westlich der Stadtsiedlung liegt der dritte Hügel "Mont d’Orge" auf Stadtgebiet, auf welchem sich die Überreste der mittelalterlichen Burg Burg Montorge befinden.
• Im Juli 2000 entdeckte ein internationales Forscherteam unter Beteiligung des amerikanischen Montanismusexperten William Tabbernee aus Tulsa und des Frühchristentumshistorikers Peter Lampe von der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg in der Gemarkung des türkischen Dorfes Karayakuplu eine bislang unbekannte römische Stadtsiedlung, die aufgrund von vielfältigen Indizien die bisher in der Forschungsgeschichte aussichtsreichste Kandidatin für eine Identifikation mit Pepouza ist.
• Aus dem von dem Papierfabrikanten Adolf von Rauch initiierten Wohnungsbauprojekt entstand die heutige "Stadtsiedlung Heilbronn" als ältestes gemeinnütziges Wohnungsbauunternehmen in Württemberg.
• Die mittelalterliche Stadtsiedlung dieser „Doppelstadt“ blieb trotz der vielen Stadtbrände fast unverändert in der Struktur erhalten.

• Die Ulica Księcia Mściwoja II (sinngemäß "Prinz-Mściwój-II-Straße", deutsch bis 1945 "Reifschlägerstraße") ist eine Straße in der Stettiner Stadtsiedlung Stare Miasto im Stadtbezirk Śródmieście.
• Jahrhundert nahm die Stadtsiedlung nur den Bereich unterhalb des Kirchenhügels ein und die Martinskirche mit dem Friedhof lag ausserhalb des historischen Siedlungskerns, am Rand der weiten Landwirtschaftszone nordöstlich der Stadt, wo sich Rebberge ausbreiteten.
• Das Gebiet von Beaulieu liegt heute mitten in der ausgedehnten Stadtsiedlung.