Übersetzung für 'Standpunkt' von Deutsch nach Russisch

Standpunkt {m}

подход {м} [точка зрения]

Standpunkt {m} [auch fig.]

позиция {ж} [тж. перен.]

Werbung

Standpunkt {m} [Meinung]

точка {ж} зрения

---

einen Standpunkt vertreten

стоять на какой-л. точке зрения {verb}

---

vom politischen Standpunkt aus

с политической точки зрения {adv}

• Die meisten österreichischen Burschenschaften vertraten in der „Judenfrage“ einen „rassischen Standpunkt“.
• Im Reichstag bezog Lattmann unter anderem zur Kolonialpolitik Stellung, in der er „einem vernünftigen Herrenstandpunkt“ das Wort redete: in diesem Sinne insistierte Lattmann, der sich selbst als „Progressiven“ in der Kolonialfrage ansah, dass die Schwarzafrikaner in den deutschen Kolonien – selbst nach einer Bekehrung zum Christentum – den weißen Einwohnern, „vom Standpunkt der Rasse gesehen“, nicht als gleichwertig angesehen werden könnten.
• Sie schrieb Artikel für die SDS-Blätter "david" und "standpunkt".
• In der beobachtenden Astronomie, wo es ein zweckmäßiger Zwischenschritt der Rechenverfahren ist, spricht man vom geozentrischen Koordinatensystem (auf den Erdmittelpunkt bezogen) in Abgrenzung zu topozentrischen Anblicksproblemen (denen auf den Oberflächen rotierender Körper), also dem tatsächlichen Standpunkt des Beobachters.
• Ein Kugelpanorama oder sphärisches Panorama ist ein Panoramabild, bei dem sämtliche Blickwinkel wiedergegeben werden, die von einem Standpunkt aus sichtbar sind.

• Als Konsequenz der radikalen Anwendung des „Subjektstandpunkts“ als „Standpunkt der Forschung“ landete Holzkamp letztendlich beim Thema „Lebensführung vom Standpunkt des Subjekts“.
• Die britische Regierung vertrat den ersten Rechtsstandpunkt.
• Bei der freien Standpunktwahl, die auch oft als freie Stationierung bezeichnet wird, nach DIN 18 709 aber so nicht bezeichnet sein sollte, werden auf dem Instrumentenstandpunkt mit einem elektronischen Tachymeter Richtungen und Strecken zu mindestens zwei Anschlusspunkten mit bekannten Koordinaten gemessen.
• ... irdischen) Betrachterstandpunkts im All aufzeigen.