dict.cc | Star Wars: Episode IV Eine neue Hoffnung

Übersetzung für 'Star Wars: Episode IV Eine neue Hoffnung' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	фильмF Звёздные войны: Эпизод IV – Новая надежда `[Джордж Лукас]`	Star Wars: Episode IV – Eine neue Hoffnung `[George Lucas]`
Teiltreffer
	фильмF Звёздные войны: Эпизод I – Скрытая угроза `[Джордж Лукас]`	Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung `[George Lucas]`
	фильмF Звёздные войны: Эпизод II – Атака клонов `[Джордж Лукас]`	Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger `[George Lucas]`
	фильмF Звёздные войны: Эпизод V – Империя наносит ответный удар `[Ирвин Кершнер]`	Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück `[Irvin Kershner]`
	фильмF Звёздные войны: Эпизод III – Месть ситхов `[Джордж Лукас]`	Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith `[George Lucas]`
	фильмF Звёздные войны: Эпизод VI – Возвращение джедая `[Ричард Маркуанд]`	Star Wars: Episode VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter `[Richard Marquand]`
	переезд `{м}` на новую квартиру	Umzug `{m}` in eine neue Wohnung
	эпизод `{м}`	Episode `{f}`
	надежда `{ж}`	Hoffnung `{f}` 87
	расстаться с мечтой `{verb}`	alle Hoffnung fahrenlassen
	знак `{м}` надежды	Zeichen `{n}` der Hoffnung
	пол. новый мировой порядок `{м}`	neue Weltordnung `{f}`
	геогр. Новые Гебриды `{мн}`	Neue Hebriden `{pl}`
	архит.иск.лит. новая вещественность `{ж}`	Neue Sachlichkeit `{f}`
	сызнова `{adv}` `[разг.]`	aufs Neue
	снова `{adv}` `[опять]`	aufs Neue
	сель. новь `{ж}` `[новый урожай]`	neue Ernte `{f}`
	послов. Надежда умирает последней.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
	расстаться с мечтой `{verb}`	alle Hoffnung fahren lassen
	лишённый всякой надежды `{adj}`	bar jeder Hoffnung `[nachgestellt]`
	исполниться надеждой `{verb}` `[книжн.]`	von Hoffnung erfüllt sein

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Star Wars: Episode IV Eine neue Hoffnung' von Deutsch nach Russisch

Star Wars: Episode IV – Eine neue Hoffnung [George Lucas]: Звёздные войны: Эпизод IV – Новая надежда [Джордж Лукас]фильмF
Werbung
Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung [George Lucas]: Звёздные войны: Эпизод I – Скрытая угроза [Джордж Лукас]фильмF
Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger [George Lucas]: Звёздные войны: Эпизод II – Атака клонов [Джордж Лукас]фильмF
Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück [Irvin Kershner]: Звёздные войны: Эпизод V – Империя наносит ответный удар [Ирвин Кершнер]фильмF
Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith [George Lucas]: Звёздные войны: Эпизод III – Месть ситхов [Джордж Лукас]фильмF
Star Wars: Episode VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter [Richard Marquand]: Звёздные войны: Эпизод VI – Возвращение джедая [Ричард Маркуанд]фильмF
Umzug {m} in eine neue Wohnung: переезд {м} на новую квартиру
Episode {f}: эпизод {м}
Hoffnung {f}: надежда {ж}
alle Hoffnung fahrenlassen: расстаться с мечтой {verb}
Zeichen {n} der Hoffnung: знак {м} надежды
neue Weltordnung {f}: новый мировой порядок {м}пол.
Neue Hebriden {pl}: Новые Гебриды {мн}геогр.
Neue Sachlichkeit {f}: новая вещественность {ж}архит.иск.лит.
aufs Neue: сызнова {adv} [разг.]

снова {adv} [опять]
neue Ernte {f}: новь {ж} [новый урожай]сель.
Die Hoffnung stirbt zuletzt.: Надежда умирает последней.послов.
alle Hoffnung fahren lassen: расстаться с мечтой {verb}
bar jeder Hoffnung [nachgestellt]: лишённый всякой надежды {adj}
von Hoffnung erfüllt sein: исполниться надеждой {verb} [книжн.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Star Wars: Episode IV Eine neue Hoffnung":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Norwegisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!