Werbung
 Übersetzung für 'Start' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Start | die Starts / [selten] Starte
SYNO Abfahrt | Abflug | Abreise | ...
стартовый {adj}Start-
старт {м}Start {m}
14
запуск {м} [ракеты, космического корабля и т. п.]Start {m} [einer Rakete, eines Raumschiffs etc.]
6
пуск {м} [ракеты, космического корабля и т. п.]Start {m} [einer Rakete, eines Raumschiffs etc.]
3
взлёт {м} [самолëта]Start {m} [Abflug]
начало {с}Start {m} [Beginn]
экон.
стартап {м}
Start-up {n} {m}
авиа.
взлётно-посадочная полоса {ж} <ВПП>
Start- und Landebahn {f}
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die USA waren mit ihrem Vanguard-Projekt zum Zeitpunkt des Sputnik-Starts eigentlich noch nicht startbereit und versuchten es Ende 1957 mit einem vorgezogenen Start als Antwort auf diesen sogenannten Sputnikschock.
  • Mehr als 1000 Athletinnen und Athleten gingen an den Start. Mit Mojtaba Majizadeh, der im Straßenrennen der Junioren startete, war erstmals bei einer Straßen-WM ein Fahrer aus Afghanistan am Start.
  • Beim zweiten Rennen gab es den ersten stehenden Start in der Geschichte der IndyCar Series.
  • Auf der Start-und-Ziel-Geraden wurden im Normalfall alle Rennen am Nürburgring gestartet, unabhängig davon, ob sie auf der Nordschleife, der Südschleife, der Start-und-Ziel-Schleife oder der Gesamtstrecke stattfanden.
  • Am Start waren 20 von 21 gemeldeten Rennrodlerinnen. Die drei deutschen Olympiastarterinnen sowie die Italienerinnen waren nicht am Start.

  • In den Jahren 2002 bis 2003 wurde die Start- und Landebahn erneuert.
  • Bei dem ersten Start der Energija am 15. Mai 1987 wurde Poljus, ein Technologieprototyp für Systeme der Raketenabwehr im Weltall, gestartet.
  • Auf der Start-Ziel-Geraden befinden sich außerdem die Markierungen für die Startplätze.
  • Erst nach dem letzten Start der Ariane 4 bemerkte man, dass sie eine Kapazitätslücke zum Start mittelschwerer Kommunikationssatelliten abdeckte, die nun offen war.
  • 2017 wechselte der Start der Flandern-Rundfahrt nach Antwerpen.

  • Relevant ist dieser Begriff beim Segelflugzeug, das bei Ausführung als Motorsegler mit Hilfsmotor den Start aus eigener Kraft durchführen kann.
  • Der ursprünglich für Ende 2005 geplante Start der Kaguya-Mission wurde aufgrund des Fehlstarts der sechsten H-2A-Rakete Ende 2003 auf August 2006 verschoben.
  • KVG für Leuchtstofflampen benötigen zusätzlich einen sogenannten "Starter", der die Glühkathoden beim Start zur Vorheizung direkt in den Stromkreis schaltet (siehe bei Leuchtstofflampe/Starter).
  • Sie genehmigt unter anderem das Anlassen der Triebwerke (start-up), erteilt den Flugzeugführern Rollanweisungen und führt sie über die Rollwege in Richtung ihrer Start- bzw.
  • Neben den 18 UCI WorldTeams standen eine Auswahl des Schweizer Nationalteams am Start.

  • Aufgrund der Wetterbedingungen wurde der für 15:00 Uhr geplante Start mehrfach verschoben.
  • Neben den 18 UCI WorldTeams standen 6 UCI ProTeams am Start.
  • Die Raketen wurden von den Kosmodromen Plessezk und Swobodny aus in einer mobilen Startvorrichtung gestartet.
  • Bereits 1989 war geplant den Disney Channel im Vereinigten Königreich zu starten.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!