Werbung
 Übersetzung für 'Stechuhr' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Stechuhr | die Stechuhren
SYNO Stechuhr | Stempeluhr
табельные часы {мн}Stechuhr {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Stechuhr' von Deutsch nach Russisch

Stechuhr {f}
табельные часы {мн}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine Stechuhr druckt die Durchgangszeit der Arbeitnehmer mit Datum und Personalnummer auf einen Papierstreifen im Inneren der Stechuhr.
  • Die Spieler sind beispielsweise dazu verpflichtet, ihre Anwesenheit beim Training mit einer Stechuhr zu erfassen.
  • Die Pflicht von Arbeitgebern zur systematischen Erfassung der Arbeitszeiten ihrer Beschäftigten begründete das Gericht mit der Auslegung des deutschen Arbeitsschutzgesetzes nach dem sogenannten Stechuhr-Urteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH).
  • In Unternehmen wiederum kann die Zeitmessung neben technischen Aspekten auch der Feststellung der Arbeitszeiten dienen (siehe Stechuhr), aber auch der besseren Arbeitsvorbereitung (siehe Time-Organizer).
  • Ein Wächterkontrollsystem wird auch Stechuhr und die Kontrollstellen auch Stechstellen genannt.

  • die Zuwanderung und die religiöse und ethnische Durchmischung der Bevölkerung, die Zeiteinteilung nach der Stechuhr, die Heimarbeitsmöglichkeiten in der Tabak- und Textilindustrie und das menschenunwürdige Lohndumping.
  • Mit verschiedenen Tricks kämpfen die Teams um den Sieg, doch nach 3000 Meilen gewinnen Marcie und Jill mit ihrem Lamborghini, weil Victor lieber einen Pudel vor dem Ertrinken rettet, anstatt die Karte in die Stechuhr zu stecken, was den Sieg bedeutet hätte.
  • Anhaltspunkte über die zeitlichen und räumlichen Zusammenhänge liefert dem Zuschauer dabei ein Off-Kommentar, der wie eine akustischen Stechuhr exakt über den Zeitpunkt jeder Handlung informiert, aber auch dem inneren Monolog der Figuren eine Stimme gibt.
  • Den Nachweis der täglichen Anwesenheitszeit durch das Betätigen einer „Stechuhr“ verlangte die AMAG nur von ihren Arbeitern.
  • Typisch ist, dass sich die beiden morgens beim Einstempeln an der Stechuhr höflich begrüßen, sich danach den ganzen Tag lang bekämpfen, um sich dann am Ende des Arbeitstags beim Ausstempeln wieder höflich zu verabschieden.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!