Übersetzung für 'Stein von Rosette' von Deutsch nach Russisch

Stein {m} von Rosette

розеттский камень {м}архео.

---

Stein {m}

камень {м}минерал.

Werbung

Stein-

каменный {adj}

Stein {m} Alatyr

Алатырь-камень {м}миф.

Schabaka-Stein {m}

камень {м} Шабаки

Schere, Stein, Papier

камень, ножницы, бумагаигры

aus Stein hauen

изваять {verb} [сов.] [из камня]

ваять {verb} [несов.] [из камня]

Stein {m} des Anstoßes

камень {м} преткновенияидиом.

ein Herz {n} aus Stein

каменное сердце {с}идиом.

etw. in Stein meißeln

высекать что-л. на камне {verb}

Steter Tropfen höhlt den Stein.

Вода камень точит.послов.

Mir fällt ein Stein vom Herzen.

У меня гора с плеч свалилась.идиом.

Der Stein kommt ins Rollen. [fig.]

Лёд тронулся. [перен.]идиом.

Stein und Bein schwören [ugs.] [fig.]

клясться и божиться {verb} [перен.]

Harry Potter und der Stein der Weisen [Joanne K. Rowling]

Гарри Поттер и философский камень [Дж. К. Роулинг]лит.F

von

от {prep}

außerhalb von

вне {prep} [+gen.]

von jeher

с давних пор {adv}

издавна {adv}

von vornherein

с самого начала

• Dabei handelte es sich um eine dreisprachige Inschrift in Altpersisch, Elamisch und Altbabylonisch, die fast so entscheidend für die Entzifferung der Keilschrift war wie der Stein von Rosette für die altägyptischen Hieroglyphen.
• Hardcore als „Stein von Rosette der Hardcoreszene“ und gemeinsam mit dem Debütalbum der Bad Brains als „Startpunkt für alles, was dann (an Hardcore-Musik) folgte“.
• Dennoch gelingt es dem Franzosen, den Stein von Rosette in einer waghalsigen Hochseilaktion zu entwenden.
• Tatsächlich blieb Kircher jedoch die Entschlüsselung der wahren Bedeutung der ägyptischen Hieroglyphen versagt, erst dem Franzosen Jean-François Champollion gelang schließlich die Enträtselung durch das Studium des Stein von Rosette in den Jahren 1822 bis 1824.
• Auf dem Stein von Rosette ist der demotische Name "Šk3n" überliefert.

• Die Inschrift wird deshalb auch oft als Stein von Rosette der Pyu bezeichnet.
• Rosetta wurde nach dem Stein von Rosette benannt und ist eine Webanwendung zur Softwarelokalisierung.
• Mit dem Entziffern der Hieroglypheninschrift auf dem Stein von Rosette legte er den Grundstein für die wissenschaftliche Erforschung des dynastischen Ägyptens.
• wird der Stein von Rosette datiert, dessen Inschrift, ein priesterliches Dekret, in zwei Sprachen und drei Schriften ausgeführt ist: Ägyptisch in demotischer und in Hieroglyphen-Schrift sowie auf Griechisch.
• eine Priestersynode alle 10 Jahre zuvor auf dem Stein von Rosette für den ägyptischen König beschlossenen Ehrungen auch seiner Gattin zu.

• Er forderte, dass etwa Stücke wie der Stein von Rosette oder die Büste der Nofretete an Ägypten ausgehändigt werden sollen.
• Für Bradley Lehman ist dies der Stein von Rosette für das Stimmungsproblem bei Bach.
• Was der Stein von Rosette für die Entzifferung der ägyptischen Hieroglyphen bedeutet, war die dreisprachige Behistun-Inschrift für die assyrische und elamische Keilschrift.
• Erst am 17. Tag des zweiten Monats der Jahreszeit Achet (23. November/3. Dezember) das Dekret von Memphis erlassen, das auf dem Stein von Rosette überliefert ist.
• Er kopierte den Stein von Rosette. Er war Direktor des Botanischen Gartens in Kairo; ab 1832 war er Direktor des Botanischen Gartens in Montpellier.

• Der Stein von Rosette oder der Stein von Rosetta, auch kurz Rosetta-Stein ([...] , [...]) ist das Fragment einer Stele aus Memphis (Ägypten) aus Granodiorit und enthält ein mehrsprachiges Synodaldekret von 196 v.