Übersetzung für 'Stelldichein' von Deutsch nach Russisch

Stelldichein {n} [veraltend]

любовное свидание {с}

свидание {с} влюблённых

• Gefährliches Liebeswerben, auch "Eine gefährliche Freierei" und "Gefährliches Stelldichein" (...), ist eine Kurzgeschichte des norwegischen Nobelpreisträgers für Literatur Bjørnstjerne Bjørnson aus dem Jahr 1860.
• Valerian und Veronique verbringen einen Traumurlaub in einem kosmischen Luxus-Ferienparadies, wo sich Milliardäre aus dem gesamten Universum ein Stelldichein geben.
• Die Weimer Media Group ist zudem Veranstalter von Großevents, so dem "Stelldichein der Wirtschaftselite", dem Ludwig-Erhard-Gipfel und dem "Signs Award" für Zeichensetzer.
• 2019 veröffentlichte Thomas Meyer die Fortsetzung "Wolkenbruchs waghalsiges Stelldichein mit der Spionin".
• Euippe, Tochter des Kentauren Cheiron, war eine leidenschaftliche Jägerin und wurde nach einem Stelldichein auf dem Berg Pelion schwanger.

• Aufgrund ihrer Aufpasserfunktion bei einem Stelldichein wurde sie von jungen Menschen bald ironisch auch als „Anstandswauwau“ bezeichnet.
• Insgesamt 50 Tiere bringt der Dresseur des Ungewöhnlichen Wolfgang Krenzola in die Manege: Hunde, Katzen, Tauben, Aras, Kakadus, Gans und Fuchs und sogar Geier - ein einzigartiges Stelldichein der Tiere!
• Kurz vor dem Einbruch erfährt Kamil von dem Stelldichein zwischen Mona und Jargo und er lässt diesen aus Eifersucht in eine Falle laufen.
• Daneben gibt es vier Cameo-Auftritte von Link und Zelda in der Cartoon-Serie "Captain N", in der sich auch andere Nintendohelden der 8-Bit-Ära ein Stelldichein geben.
• Der Kiltgang war ein heimliches Stelldichein und nächtlicher Besuch eines jungen Burschen bei einem Mädchen.

• Vor dem Stelldichein wird das Jagdgeld („cap fee“) entrichtet, manchmal gibt es ein Jagdbuch, in das man sich eintragen kann, um im nächsten Jahr wieder eine Einladung zu erhalten.
• Im engeren Sinne bezeichnet ein Blind Date ein Stelldichein, bei dem keiner ein Foto des anderen vorab gesehen hat.
• Als Edouard Jean-Paul beim Stelldichein mit seiner Tochter Marie erwischt, schlägt der Marquis den jungen Mann zusammen und peitscht ihn aus.
• "Szene 3." Angiolina nutzt die Unaufmerksamkeit des Dieners für ein Rendezvous mit ihrem Geliebten Federigo. Ihr Stelldichein wird jedoch gestört, als Curzio und Desiderio eintreffen.
• "Szene 1." Paoluccia erzählt Armidoro und der Marchesa von Cecchinas angeblichem Stelldichein mit dem Soldaten – ein Beweis für die notorische Untreue der Männer.

• Falstaff behauptet, er wolle die beiden zu einem Stelldichein in seine Wohnung nach Richmond bringen.
• Der Page unterbricht das Stelldichein, um Iole im Auftrag Ercoles zum Spaziergang einzuladen.
• Die Fortsetzung «Wolkenbruchs waghalsiges Stelldichein mit der Spionin» erschien 2019 bei Diogenes.
• Ein Stelldichein ist die von Joachim Heinrich Campe (1746–1818) eingedeutschte französische Bezeichnung [...] im Sinne einer (romantischen) Verabredung.