Übersetzung für 'Stelle' von Deutsch nach Russisch

Stelle {f} [Ort, Platz]

место {с}

---

flache Stelle {f} [im Fluss, See etc.]

мелководье {с} [участок с небольшой глубиной]

Werbung

freie Stelle {f}

свободное место {с}

maßgebliche Stelle {f}

компетентный о́рган {м}админ.

seichte Stelle {f}

мелководье {с}

---

an deiner Stelle

на твоём месте {adv}

an erster Stelle [als Erstes]

сначала {adv} [для начала]

auf der Stelle

тотчас {adv}

немедленно {adv}

незамедлительно {adv}

auf der Stelle [sofort]

тут же {adv} [разг.] [сразу же]

---

eine Stelle antreten

выйти на работу {verb}занятие

ungeprüft наняться {verb} [сов.]занятие

eine Stelle finden

трудоустроиться {verb} [сов.]занятие

устроиться {verb} [на работу] [сов.]занятие

---

an Ort und Stelle

не сходя с места {adv}

an Ort und Stelle [sofort]

тут же {adv} [разг.] [сразу же]

eine unbefristete Stelle haben

иметь постоянную работу

---

auf der Stelle treten [fig.]

буксовать {verb} [несов.] [перен.]

---

Bewerbung {f} um eine Stelle

заявление {с} о приёме на работу

---

an die zuständige Stelle leiten

отправить по принадлежности {verb}

an die zuständige Stelle weiterleiten

отправить по принадлежности {verb}

sich (schriftlich) um eine Stelle bewerben

подавать заявление о приёме на работу {verb}занятие

• Im Jahr 1794 wurde an der Stelle der Burg ein Schloss erbaut, das aber bereits 1858 einem Feuer zum Opfer fiel.
• Die Brücke lag im Tal an der Stelle, an der die Salzstraße den Katzenbach überquerte.
• An erster Stelle standen die patrizischen Kleinratsgeschlechter.
• 1952 erfolgte die Neuordnung des Denkmalschutzbetriebes, wobei die Stelle des Landeskonservators abgeschafft wurde.
• Eine Erprobungsstelle, kurz E-Stelle oder E’Stelle bezeichnet im Allgemeinen eine militärische Dienststelle zum Testen von Wehrmaterial.

• So fand er dann auch eine Stelle bei der Gestapo und wurde im September 1936 bei der Staatspolizeistelle (Stapo-Stelle) Hannover eingesetzt.
• Die Begriffe Planstelle (für Personen in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis) und Stelle (für Personen in einem privatrechtlichen Arbeitsverhältnis) im haushaltswirtschaftlichen Sinne sind vom Begriff „Stelle“ im organisatorischen Sinne zu unterscheiden.
• Je höher das Gefahrenpotential eines Produktes ist, umso mehr Prüfungsumfang muss auf eine „Benannte Stelle“ übertragen werden.
• Außerdem können personenbezogene Daten vollständig aus dem Verantwortlichkeitsbereich einer Stelle in den Verantwortlichkeitsbereich einer anderen Stelle übertragen werden.
• DIN 1333 definiert die signifikanten Stellen als die erste von Null verschiedene Stelle bis zur "Rundungsstelle".

• Neben einer Leitungsstelle gibt es dort eine Medienassistenzstelle, ½ Stelle Regionalreferent- oder Referentin Medienkompetenz, eine Stelle für ein medienpädagogisches Volontariat sowie eine Stelle für ein Freiwilliges Soziales Jahr Kultur.
• Obwohl es zwei Bindungsstellen für Glucose gibt, wird vorgeschlagen, dass die Glucosebindung an einer Stelle eine Konformationsänderung induziert, die verhindert, dass eine zweite Glucose an der anderen Stelle bindet.
• Eine vorbehaltene Stelle (inoffiziell auch Vorbehaltsstelle) ist eine Stelle, die im deutschen öffentlichen Dienst vorrangig mit ehemaligen Soldaten auf Zeit der Bundeswehr besetzt wird.
• Mit einer Kommandierung wird in Deutschland verfügt, dass ein Soldat der Bundeswehr, der eine Stelle im Stellenplan innehat (Dienstposten), unter Beibehaltung dieser Stelle bei einer anderen Dienststelle, innerhalb der gleichen Dienststelle an einem anderen Dienstort oder bei einer nichtamtlichen Stelle vorübergehend Dienst leisten soll.
• Sofern der Nenner einer gebrochenrationalen Funktion an einer Stelle [...] gleich 0 ist, ist die Funktion an dieser Stelle nicht definiert.

• Die ISO-Bezeichnung kann bis zu zwölf Stellen haben.
• 1906 wurde Johannes Hatzfeld, der später als Musiker und Schriftsteller wirkte, Nachfolger von Gustav Roderfeld.
• Nach einer Arbeitsstelle in Böhrigen erhielt Baumgarten am 1.
• Die Verordnung ergänzt die Bestimmungen des § 10 Soldatenversorgungsgesetz zum Stellenvorbehalt und trifft Bestimmungen zum Verwaltungsverfahren.
• Ist eine Kurve differenzierbar an einer Stelle [...] , so ist die Subtangente die Strecke zwischen der Stelle [...] auf der Abszisse und der Nullstelle der Tangente.