Werbung
 Übersetzung für 'Stellungen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Stellung | die Stellungen
военно
Пули стегали по цепи противника.
Schüsse peitschten gegen die feindlichen Stellungen.
военно
обстрелять позиции противника {verb}
die feindlichen Stellungen unter Beschuss nehmen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 95 % aller Stellungen sind gewonnen. Die wenigen Remisstellungen beinhalten Stellungen bei denen einer der Bauern verloren geht und das Endspiel mit nur noch einem Bauern Remis ist, sowie insbesondere Stellungen mit doppelten Randbauern (zwei a-Bauern oder zwei h-Bauern) sowie sehr weit vorgerückte Doppelbauern die zu Patt führen können.
  • Die Schwere Motorkanonen-Abteilung 16 (zwei Batterien mit 10,5-cm-Kanonen 35, Bttr 132 und 133) baute im Frühling 1940 im Waldrand-Stellungen bei Ursprung/Bözberg offene Splitterschutzstellungen mit dem Leit- oder Arbeitsgeschütz A 3934 500 Meter von den Batterien entfernt.
  • Die Burg Matsumae war die letzte, die nach herkömmlichen Vorstellungen gebaut worden ist. Immerhin besaß sie auf der dem Meer zugewandten Seite sieben Stellungen für Kanonen.
  • Sie dient damit als Orientierung für ungepanzerte Kampftruppen in ausgebauter Stellung, sowie für Stellungen und Wechselstellungen der Panzertruppen.
  • Generalleutnant Grant war überzeugt, dass General Lee Truppen aus den Stellungen im Westen an der Southside-Eisenbahnlinie abgezogen und bereitgestellt haben musste.

  • Zur Nahverteidigung besaßen diese Stellungen eigene Bunker für Maschinengewehre oder zur Unterbringung von Mannschaften oder eines Panzerabwehrgeschützes.
  • Dies bestand vor allem aus der Modernisierung der NADGE-Stellungen im Rahmen des "AEW Ground Integration Segment" (AEGIS) und kostete mehr als 350 Millionen US-Dollar.
  • haben alle Flugabwehr-Stellungen ihre Radargeräte ausgeschaltet.
  • Mai 1941 mit einem Ablenkungsangriff auf den ganz im Osten gelegenen Falagà-Pass, wo die Einheiten des Highland-Regiments keine der italienischen Stellungen einnehmen konnten.
  • Bunkerstellungen sind massive Stellungen aus Stahlbeton mit Schießscharten.

  • Ziel war, diejenigen Stellungen zu finden, bei denen jedes der drei Walzensatzpaare der "Bomba" gleichzeitig einen identischen Ausgangsbuchstaben ergab.
  • Die Artilleriestellungen Gempenplateau waren verbunkerte Stellungen für die Feldartillerie.
  • Nahe der Kuppe des Orlenbergs, auf Großkarlbacher Gemarkung, befinden sich Reste von Flak­stellungen aus dem Zweiten Weltkrieg, die den Namen "Flakhäuser" tragen.
  • Nachdem die Avantgarde der Festungstruppen in die Feste zurückgedrängt war, begannen die Schweden mit dem Bau von vier Artilleriestellungen in der unmittelbaren Umgebung dieses Vorwerkes.
  • Durch die asymmetrischen Rochaderegeln sind alle 960 Grundstellungen effektiv verschieden.

  • Der Bau der vier von zunächst geplanten fünf Feuerstellungen erfolgte durch ein Baubataillon der Luftwaffe.
  • Danach beschrieb Sabellus in seinen Werken völlig neue und ausschweifende Sexualstellungen, wie sie nicht einmal von Elephantis beschrieben worden seien.
  • aufgegeben und der TMLD in weiter westlich gelegene Einsatzstellungen verlegt worden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!