Übersetzung für 'Steppenläufer' von Deutsch nach Russisch

Steppenläufer {pl} [Familie der Vögel]

австралийские странники {мн} [Pedionomidae] [семейство птиц]орн.T

• Die als Steppenläufer verwehten Pflanzenteile bleiben häufig in Zäunen hängen.
• Die zur Fruchtzeit starre und leichte Pflanze kann als Ganzes aus dem Boden gerissen und dann als Steppenläufer ausgebreitet werden.
• Der Terrick-Terrick-Nationalpark ist einer der letzten Rückzugsgebiete für den Steppenläufer, eine vom Aussterben bedrohte Vogelart.
• Besonders erwähnenswert sind seltene Säugetiere wie der Kaninchennasenbeutler und der Kowari sowie Vögel wie der Steppenläufer und der Wanderfalke.
• Der Steppenläufer ("Pedionomus torquatus"), früher auch als Trappen-Kampfwachtel bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes).

• Eine weitere bedrohte Tierart, die im Park vorkommt, ist der Steppenläufer.
• Der Steppenläufer ("Pedionomus torquatus"), der in der Vergangenheit oft als Angehöriger oder enger Verwandter der Laufhühnchen angesehen wurde, ist nach heutiger Lehrmeinung nicht mit ihnen verwandt.
• Einige Arten wachsen sparrig verzweigt in einer insgesamt rundlichen Form, lösen sich bei Fruchtreife als Ganzes vom Boden und lassen sich als Steppenläufer von Wind über den Boden rollen.
• Eine häufige Verwendung als dynamische Szenerie ist, wenn Protagonisten eine lange verlassene oder trostlose Gegend erreichen: Das Ruthenische Salzkraut – in solchen Kontexten auch als Steppenläufer bezeichnet – wird dann durch die Szene rollen, häufig begleitet von dem Geräusch des dumpfen und trockenen Windes.
• Die früher den Kranichvögeln zugeordneten Laufhühnchen und der Steppenläufer werden nun in verwandtschaftliche Nähe zu den Möwen bzw.

• "Centaurea diffusa" ist zusammen mit der Rispen-Flockenblume ("Centaurea stoebe") der typische „Steppenläufer“ (...) als Neophyt im Westen der Vereinigten Staaten – die Pflanze bricht oberhalb der Wurzeln ab und verstreut, wenn sie verweht wird, weit und breit ihre Samen.
• Große Exemplare bilden Steppenläufer, auch Steppenroller genannt; im Winter reißt die ganze Pflanze über dem Boden ab und wird vom Wind weiter transportiert, die Samen werden freigegeben und so über weite Gebiete ausgebreitet.