Übersetzung für 'Sterbebett' von Deutsch nach Russisch

Sterbebett {n}

смертное ложе {с}

---

auf dem Sterbebett

на смертном одре {adv} [книжн.]идиом.

• Ein Pfarrer aus Oklahoma City behauptete 1913, dass ein Mann auf dem Sterbebett den Mord zugab.
• Die Bezeichnung „Apostel der Gefängnisse“ hatte Pater Lataste selber noch auf dem Sterbebett geprägt. Öffentlich benutzt wird sie seit der Seligsprechung.
• Sein letztes Buch, „Embryogenesis in Myth and Science“, stellte er auf seinem Sterbebett fertig. Nach seinem Tod wurde es veröffentlicht.
• Bei sehr ungleichem sozialen Stand legitimierten die Väter ihre unehelichen Kinder nicht selten durch Eheschließung auf dem Sterbebett oder durch eine Ehelichkeitserklärung.
• Bismarck auf dem Sterbebett ist unter anderem die Bezeichnung einer fotografischen Aufnahme des ehemaligen Reichskanzlers Otto von Bismarck unmittelbar nach seinem Tod, der einen Presseskandal im deutschen Kaiserreich einleitete.

• Der Roman Die letzte Delikatesse (2000) von Muriel Barbery porträtiert einen Restaurantkritiker auf dem Sterbebett.
• Drei Freunde treffen sich am Sterbebett von Manni.
• Alfonso García González war persönlicher Freund von Miguel Alemán Valdés, der an seinem Sterbebett anwesend war.
• Ein weiteres bekanntes Stotra des Mahabharata ist das des Bhishma, der Krishna auf seinem Sterbebett anruft.
• Auf dem Sterbebett unterzeichnete er die Charta von Kortenberg, die den Rang einer Verfassung Brabants bekam.

• Das Bildnis „Martin Luther auf dem Sterbebett“ wird Lukas Furtenagel zugeschrieben. Es wurde nachweislich am Sterbebett gemalt und hing seit 1620 über dem Altar der Trinitatiskirche.
• Das Sterbebett ist ein häufig dargestelltes Motiv der Bildenden Kunst des Mittelalters und der Neuzeit, z.
• 1979 wurde Haya Präsident der Verfassunggebenden Versammlung. Er unterzeichnete die neue Verfassung am 12. Juli auf dem Sterbebett.
• Als Augustus auf seinem Sterbebett liegt, erinnert er sich an die Ereignisse, die zum Exil seiner Tochter Julia führten.
• William kämpfte in der Schlacht von Brémule 1119 und war 1135 am Sterbebett Heinrichs.

• Am Sterbebett Hoffmanns in Berlin erscheinen Bekannte, Verwandte und Figuren aus seinen Erzählungen in Erinnerungen und Bildern.
• Zu Herzen gehen die Schilderungen der schrecklichen Szenen des mehrere Tage dauernden Todeskampfes von Königin Luise; Luise, die sie verehrte und als „Engel“ bezeichnete; Luise, für die sie alles getan hätte; Luise, die noch im Sterbebett Liebenswürdigkeit und Contenance bewahrte.