Übersetzung für 'Sterbefall' von Deutsch nach Russisch

Sterbefall {m}

смертный случай {м}

• Hester appelliert, dass Rentenansprüche im Sterbefall auch an gleichgeschlechtliche Lebenspartner gehen können sollen.
• Weitere Gründe können vorübergehende Abwesenheit, Sterbefall, Insolvenzfall und Betreuungsfall darstellen.
• Das Standesamt, das den Sterbefall beurkundet (Sterbestandesamt), teilt dies seit dem 1.
• Der Verband unterstützte seine Mitglieder bei Erwerbslosigkeit, Krankheit, Invalidität bis hin zum Sterbefall.
• Es handelte sich dabei um einen Käfig aus Eisen oder eine eiserne Sarghülle, die während der ersten Verwesungsprozesse den Sarg umhüllten oder auf dem Grab einbetoniert wurden und nach einer gewissen Zeit dann für den nächsten Sterbefall wiederverwendet wurde.

• Registriert werden nur Informationen die erforderlich sind, um im Sterbefall eine registrierte Verfügung sicher und schnell aufzufinden.
• Oulipo-Mitglieder (Stand 2016). Die Mitglieder bleiben es nach ihrem Tod (sie werden wegen Sterbefall entschuldigt).
• Die Angehörigen erhielten auch keinerlei Nachricht über Hinrichtung oder Sterbefall eines „NN-Häftlings“: Abschiedsbriefe und Testamente wurden zurückgehalten.
• Das Register wird in jedem Sterbefall geprüft. Dadurch wird gewährleistet, dass jede registrierte Urkunde im Nachlassverfahren Beachtung findet.
• Weil in der Schweiz jeder Suizid juristisch als «aussergewöhnlicher Todesfall» gilt, wird nach jedem Sterbefall die Polizei informiert.

• Die lesbische Beamtin der Polizei von New Jersey wurde bekannt, nachdem sie von ihrem Sterbebett aus forderte, dass auch gleichgeschlechtliche Lebenspartner im Sterbefall Pensionen erhalten sollten.
• Im praktischen Teil der Ausbildung werden das Beratungsgespräch mit den Angehörigen, die Organisation, Planung und Kontrolle der Bestattung, die Kalkulation und Rechnungslegung, aber auch die Beurkundung eines Sterbefalls beim Standesamt sowie alle nach einem Sterbefall abzuwickelnden Formalitäten vermittelt.
• Bei jedem Sterbefall prüft die Bundesnotarkammer das Register auf registrierte Testamente, Erbverträge und sonstige notarielle erbfolgerelevante Urkunden.
• Sterbefall ist eine russische Post-Metal- und Blackgaze-Band, die ausschließlich eigenserdachte, deutschsprachige Texte vertont.
• Täglich wird in der Kapelle mit der Hand zum Gebet geläutet, im Sterbefall erklingt die Sterbeglocke. Gelegentlich werden auch Andachten abgehalten.

• Für Österreich konnten die zwei Debütanten überzeugen: Sowohl der 33-jährige Florian Bacher als auch die kurzfristig aufgrund des Verzichts von Victoria Max-Theurer (nach einem Sterbefall) nachgerückte 26-jährige Karoline Valenta lieferten die besten Mannschaftsergebnisse der Österreicher ab.
• Da der Sterbefall offenbar nicht in den Kirchenbüchern von Oberhundem Eingang gefunden hat, ist zu vermuten, dass die Leiche nicht nach dort geschafft, sondern an Ort und Stelle begraben worden sein dürfte, zumal auch die Kirchenbücher des damals nächstgelegenen Kirchortes Weidenhausen hierzu keinen Beleg liefern.