Übersetzung für 'Sterbehilfe' von Deutsch nach Russisch

Sterbehilfe {f}

эвтаназия {ж}мед.

• Demnach versteht sich Sterbebegleitung in erster Linie als Lebenshilfe und grenzt sich damit von der Sterbehilfe ab.
• Das luxemburgische Gesetz über Sterbehilfe und assistierten Suizid (...) ist ein 2009 in Kraft getretenes Gesetz, das die aktive Sterbehilfe zulässt.
• In der Schweiz ist die indirekte aktive Sterbehilfe, bei der zur Linderung von Leiden Mittel eingesetzt werden, deren Nebenwirkungen die Lebensdauer herabsetzen können, gesetzlich nicht geregelt.
• Er wurde bekannt, als er 2006 eine öffentliche Diskussion um Sterbehilfe anstieß.
• Ab 1984 war Robert Kehl Vorstandsmitglied der schweizerischen Vereinigung für humanes Sterben Exit (Schweiz) und wurde zum Fachmann für ethische und rechtliche Probleme zum Thema Sterbehilfe.

• In der medizinethischen Literatur wird immer wieder die Frage diskutiert, ob und wann palliative Sedierung als aktive Sterbehilfe, passive Sterbehilfe oder indirekte Sterbehilfe einzuordnen ist.
• Hoerster fordert, aktive Sterbehilfe zuzulassen, wenn ein unheilbar Kranker sie "aufgrund reiflicher, in einem urteilsfähigen und aufgeklärten Zustand durchgeführter Überlegung" wünscht.
• Im Fall der Sterbehilfe kann eine Tötung auf Verlangen im Rahmen einer passiven Sterbehilfe (durch Unterlassung bestimmter Therapiemaßnahmen) legal sein, während aktive Sterbehilfe in Deutschland nach wie vor unter Strafe steht.
• Gerechtfertigt kann das Unterlassen einer lebenserhaltenden Maßnahme (oder der Abbruch der Maßnahme) und auch Handlungen, die als indirekte Sterbehilfe zu qualifizieren sind wie bspw.
• Raja sprach sich mehrfach gegen die Legalisierung aktiver Sterbehilfe aus und erklärte, dass der Staat nicht das Leben von Personen nehmen solle.

• Goodall war ein Befürworter der Sterbehilfe und forderte für sie einen Status als Bürgerrecht.
• Durch ihr öffentliches Engagement für die Non-Profit-Organisation "Compassion & Choices" (zu deutsch „Mitgefühl und Wahlmöglichkeiten“), die sich für die weitere Legalisierung der Sterbehilfe über bis dahin nur fünf US-Staaten hinaus einsetzt, intensivierte sie die dortige Debatte zur Sterbehilfe und wurde dadurch auch in anderen Ländern bekannt, in denen Sterbehilfe politisch diskutiert wird.
• "Aktive Sterbehilfe" ist die gezielte Herbeiführung des Todes durch Handeln auf Grund eines tatsächlichen oder mutmaßlichen Wunsches einer Person (Österreich: "unechte direkte Sterbehilfe"; Schweiz: "direkte aktive Sterbehilfe"; Niederlande: "Euthanasie"; Belgien: "euthanasie active").