Übersetzung für 'Sternwarten' von Deutsch nach Russisch

Sternwarten-

обсерваторский {adj}

• Während für kleine Teleskope bis etwa 15 kg Gewicht ein solides Stativ genügt, ist für größere Instrumente – insbesondere auf professionellen Sternwarten oder Volkssternwarten – eine stabilere Aufstellung erforderlich.
• Moderne Sternwarten sind meistens mit Technologien ausgerüstet, die ein gewisses Maß an Fernbedienung erlauben oder sogar international anbieten, wie z.
• Daneben finden sich hier auch etliche regionale Sternwarten.
• Radar-Vermessungen von Planeten und Asteroiden. Sternwarten-Code code 255 (Evpatoria).
• Instrumente aus Mahlers Produktion fanden ihren Einsatz in Sternwarten auf der ganzen Welt und erlaubten bahnbrechende Entdeckungen der Astronomie.

• Die dafür gebauten Kameras kamen nicht nur in Apolda, sondern auch in anderen Sternwarten des In- und Auslands zum Einsatz.
• Seit etwa 1960 sind daher fast alle Forschungssternwarten entweder in Regionen mit reinerer Luft ausgewichen, haben Außenstellen gegründet oder absolvieren ihre nötige Beobachtungszeit bei der Europäischen Südsternwarte und anderen großen Sternwarten wie in Chile, auf Hawaii oder an Weltraumteleskopen.
• Jahrhundert zahlreiche neue Sternwarten gegründet wurden, war Steinheil insbesondere bei mittelgroßen Instrumenten ein wichtiger Lieferant und für seine hohe Qualität anerkannt.
• Bei stationären Instrumenten (auf Sternwarten oder früheren Zeitdiensten) werden zur genauen Orientierung der Stundenachse auch Miren verwendet.
• In Oberholsten haben sich wegen der nebel- und kunstlichtarmen Gegend zwei Sternwarten angesiedelt, die auch an der Expo 2000 beteiligt waren und das größte Newton-Teleskop aufweisen, das für die öffentliche Beobachtung genutzt wird.

• Der Name des Asteroiden ist von dem Ort Roque de los Muchachos auf den Kanarischen Inseln abgeleitet. Dort befinden sich mehrere Sternwarten.
• Auf dem einstigen Institutsgelände befinden sich zwei Sternwarten (Plattleite 27 und Zeppelinstraße 7).
• Im Spätmittelalter und der Zeit danach entstanden die ersten Vorläufer der „klassischen“ Sternwarten.
• 1897 besuchte er die Versammlung der British Association in Toronto und anschließend alle wichtigen amerikanischen Sternwarten.
• Der Name des Asteroiden wurde von dem US-Amerikaner "Daniel W. E. Green", einem Sternwarten-Mitarbeiter, abgeleitet.

• Der Rat Deutscher Sternwarten (RDS) vertritt als wissenschaftspolitischer Arm der Astronomischen Gesellschaft die gemeinsamen Interessen aller deutschen astronomischen Institute gegenüber Förderinstitutionen, Behörden und internationalen Organisationen.
• Nach umfangreichen weiteren Beobachtungen gelang es Freunden des Entdeckers, bis dahin unbekannte Spuren dieses kleinen Himmelskörpers in Fotoplatten amerikanischer und australischer Sternwarten aufzufinden.
• Im Gegensatz dazu sind andere Sternwarten privat, Volkssternwarten oder Teil einer Universität.
• Aufgrund des extrem trockenen Wüstenklimas sind mehrere große Sternwarten auf den Bergen in der Wüste errichtet worden.
• Die Volkssternwarte Schriesheim trägt seinen Namen, einige Exponate seiner Sternwarten sind im Technoseum in Mannheim ausgestellt.

• Vom Boden aufsteigende erwärmte Luft, ungenügend temperierte Sternwarten-Kuppeln oder die Beobachtung am geöffneten Fenster verursachen störende Schlieren.
• Astrofarmen sind spezialisierte Gästefarmen, die sich auf die Vermietung von Teleskopen und Sternwarten spezialisiert haben.
• Privatsternwarten sind astronomische Beobachtungsstationen verschiedener Bauart, die von Privatpersonen betrieben werden.