Übersetzung für 'Steuerkette' von Deutsch nach Russisch

Steuerkette {f}

цепь {ж} привода распредвалаавто.

• 2003 wurden zur Markteinführung des Touran und Golf V bei den meisten Motoren der Nockenwellenantrieb von Zahnriemen auf Steuerkette umgestellt.
• Die Motorvariante "750 Combat" mit schärferer Nockenwelle und dadurch bedingter nochmals stärkerer Beanspruchung der Steuerkette tat sich diesbezüglich besonders hervor.
• Die Nockenwellen werden von der Kurbelwelle mittels wartungsfreier Steuerkette, die Nebenaggregate von einem Serpentinenriemen angetrieben.
• Der Motor ist mit einer Simplex-Steuerkette (statt Duplex-Kette) ausgestattet.
• Steuerantriebe, die als letztes Glied einer Steuerkette arbeiten, werden im Wesentlichen für Auf/zu-Betätigungen von Stellgliedern eingesetzt.

• Speziell im Motorenbau wird für die Nockenwellensteuerung (mit Kette oder Zahnriemen) ein exaktes Übertragungsverhalten der Steuerkette verlangt, das aufwändig vorherberechnet werden kann.
• Der Antrieb der seitlichen Nockenwelle der Fiat-124-Motoren über Steuerkette wurde von Seat auf Zahnriemen umgestellt.
• Die Lebensdauer einer Steuerkette hängt stark von den Betriebsbedingungen und der Wartung ihrer Spann- und Führungselemente ab.
• Dazu kommen noch anfängliche Probleme mit der Steuerkette.
• Die Ermittler kamen zu dem Schluss, dass der Unfall durch eine gerissene oder abgesprungene Steuerkette im Antrieb des linken Querruders verursacht wurde.

• Als Ursache wurde ein blockiertes Querruder ermittelt, welches durch eine abgesprungene Steuerkette an der Steuersäule des Kapitäns verursacht worden war.