Übersetzung für 'Stimmt so' von Deutsch nach Russisch

Stimmt so. [beim Bezahlen]

Сдачи не надо.

---

Stimmt!

Верно!

Werbung

Stimmt das?

Это правда?

Das stimmt nicht!

Это неправда!

Hier stimmt etwas nicht.

Здесь что-то неладно.

Что-то тут не так.

Здесь что-то не в порядке.

Wer schweigt, stimmt zu.

Молчание - знак согласия.послов.

Zwischen ihnen stimmt die Chemie.

Между ними существует хорошее взаимопонимание.идиом.

so

так {adv}

so ein

экий [разг.]

Südost {m} <SO>

юго-восток {м}геогр.

Südosten {m} <SO>

юго-восток {м}геогр.

so viel

столько {adv}

so [solch]

столь {adv} [книжн.]

Geht so.

Так себе.

Ach so!

Ах вот оно что!

Вот как!

gerade so

только-только {adv} [разг.]

Schwefelmonoxid {n} <SO>

моноксид {м} серы <SO>хим.

So ein Unglück!

Эка беда! [разг.]

• Dieses hätte ausgereicht, um die gesamte Stadt in Schutt und Asche zu legen und stimmt so nicht.
• Es entspricht dem Bereich des Abdomens, der nicht durch den Brustkorb verdeckt wird, und stimmt so mehr oder weniger mit den Eingeweiden überein, die vom Darm überlagert werden.
• Diese Geschichte stimmt so wohl nicht.
• Gelegentlich wird in der Literatur zwar behauptet, Meyer habe seine Mitarbeiter schon an der Verwaltung dieser Einrichtung beteiligt, doch das stimmt so nicht.
• Wenn das Argument der multiplen Realisierbarkeit stimmt, so gibt es kein physikalisches Gesetz, auf den sich das psychologische Gesetz reduzieren ließe: Denn „hassen“ kann in verschiedenen Personen ganz verschieden realisiert sein, so dass die Fälle in physikalischer Sprache nicht mehr als zusammengehörig erkannt werden können.

• Das unter der redaktionellen Verantwortung von Bernd Dietrich entwickelte Spiel beruht auf dem 1998 bei Queen Games erschienenen Brett-/Kartenspiel "Stimmt so", das wiederum eine überarbeitete Neuauflage des 1992 in Dirk Henns Eigenverlag herausgekommenen "Al Capone" war.
• Im Angesicht von Quantencomputern wird heute angenommen, dass diese stärkere These nicht stimmt.