dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Stirn | die Stirnen |
Übersetzung für 'Stirn' von Deutsch nach Russisch
- Stirn-
- лобный {adj}
- Stirn {f}
- лоб {м}
чело {с} [возв.] - Werbung
- gewölbte Stirn {f}
- выпуклый лоб {м}
- die Stirn runzeln
- морщить лоб {verb}
сморщить лоб {verb}
наморщить лоб {verb}
ungeprüft наморщиться {verb} [сов.] [о коже лба] - jdm. die Stirn bieten [Redewendung]
- давать кому-л. отпор {verb}
- Hinterkopf-Stirn-Muskel {m}
- затылочно-лобная мышца {ж} [Musculus occipitofrontalis]анат.
- Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.
- Со лба сыпались крупные капли пота.
- Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. [fig.]
- У него на лбу написано. [разг.] [перен.]идиом.
- die Stirn in Falten legen / ziehen
- морщить лоб {verb}
наморщить лоб {verb}
хмуриться {verb} [морща лоб выражать озабоченность, недовольство и т. п.] [несов.] - sich den Schweiß von der Stirn wischen
- стереть пот со лба {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die eben erst in den geistlichen Stand Eingetretenen trugen sie im Umfang einer kleineren Münze, die Priester im Umfang einer Hostie, die Bischöfe noch größer, und beim Papst blieb nur ein schmaler Kreis von Haaren über der Stirn stehen.
- Im Vergleich zum Schwarzstirnducker ("Cephalophorus nigrifrons") ist die Stirn etwas stärker aufgewölbt und das Rostrum kürzer, konisch geformt sowie breiter.
- Der Weißstirnweber hat braunes Gefieder, welches den gesamten Körper bedeckt, außer an der Stirn und an der unteren Flügelseite, welche einen weißen Tupfer haben.
- Eine Farbform mit rötlicher Färbung auf Rücken und Stirn wurde als eigene Art beschrieben (Roter Argus oder Rotstirnargus, "Scatophagus rubrifons"), ist aber lediglich eine Farbmorphe.
- Verwechslungsmöglichkeiten bestehen nur mit dem Feuerstirn-Bartvogel, der aber anhand seiner roten Stirn vom Gelbstirn-Bartvogel unterschieden werden kann.
- Der Zweifarbenschwärzling unterscheidet sich vom Rotstirn-Ameisenpicker durch den kürzeren Schnabel und die matter rote Körperunterseite und die fehlende rote Stirn.
- Inaktive Blockgletscher weisen eine flachere Frontalstirn mit einem weicheren Übergang zwischen Stirn und Oberseite auf.
- Die meisten Wagen sind stirn- und seitenkippbar, andernfalls werden sie durch die Kennbuchstaben "l" (nicht seitenkippbar) bzw.
- Die Stirn ist die Schutzwand des (beim Menschen besonders entwickelten) Stirnhirns.
- Die Körperlänge des Goldstirnsittich beträgt 26 cm.
- Man vermutet, dass derartige Rossstirne ausschließlich als Paraderüstungen dienten und nicht für den Einsatz in bewaffneten Konflikten benutzt wurden.
- Der Feuerstirn-Bartvogel, dessen Verbreitungsgebiet mit dem des Diadem-Haarbärtling überlappt, weist ein sehr ähnliches Gefieder auf.
- Der Rotstirnsittich erreicht eine Körperlänge von 18 Zentimetern.
- Sie ist leicht größer als die Nominatform der Rotstirnamazone und weist eine deutlich farbenprächtigere Kopffärbung auf.
- Der Goldstirnspecht gehört mit einer Größe von 27 cm und einem Durchschnittsgewicht von 87 g.
- Der Braunstirn-Weißspanner erreicht eine Flügelspannweite von 30 bis 35 Millimetern.
- Gelbstirn-Waldsänger hatten eine Körperlänge von etwa 11 Zentimetern.
- Der Graunackenschwärzling kann mit dem Blassstirnschwärzling verwechselt werden.
- Die Erstbeschreibung des Ockerstirn-Ameisenpittas stammt aus dem Jahr 1983 und geht auf die Ornithologen Gary Russell Graves, John Patton O’Neill und Theodore Albert Parker III zurück.
Werbung
