Übersetzung für 'Stoßzeit' von Deutsch nach Russisch

Stoßzeit {f}

час {м} пик

• Montags bis Freitags wird das Zugangebot in der morgendlichen Stoßzeit und am Nachmittag verdichtet, vor allem auf der Strecke Horn–Sigmundsherberg, wo in der Lastrichtung die Züge in einem unreinen Stundentakt verkehren.
• Die Reisezeit für die ganze Strecke beträgt 20 Minuten, was wesentlich kürzer ist als die 60 Minuten, die für die Reise während der Stoßzeit mit dem Bus nötig wäre.
• Dies erwies sich als großer Fortschritt, da so in der morgendlichen Stoßzeit mehr Personen Richtung Süden transportiert werden können als auf allen anderen Fahrspuren zusammen.
• Die Intervalle betragen in der Stoßzeit 4 Minuten, ansonsten 8 Minuten.
• Zur morgendlichen Stoßzeit werden durchgehend zwei der drei Fahrstreifen für den nordwärts fahrenden Verkehr freigegeben, um den Pendlerverkehr aus dem Umland südlich der Loire nach Saint-Nazaire zu bewältigen.

• Jeweils von Montag bis Freitag verkehren täglich zehn Züge, während der morgendlichen Stoßzeit fünf Züge von Mission nach Vancouver, während der abendlichen Stoßzeit fünf Züge in der entgegengesetzten Richtung.
• Die mit Abstand am stärksten frequentierte Linie ist die C5 mit einem Takt von 3,5 Minuten während der Stoßzeit.
• Zwar ist Cockfosters für die meisten Züge der Piccadilly Line Endstation, doch einige wenden bereits in Arnos Grove, insbesondere während der Stoßzeit und am Abend.
• Diese ist oft überfüllt, besonders zur Stoßzeit.
• Die Taktrate beträgt 6–12 Minuten, während der morgendlichen Stoßzeit verkehren die Fahrzeuge der Bahn im Abstand von 4–6 Minuten.

• Zudem muss die mittlere Stoßzeit für die Elektronen mit der Fermienergie eingesetzt werden.
• Berger begann als Kabarettist 1991 mit der Kabarettgruppe s`Ohrlabbal, in der er an 6 Programmen ("Leben auf dem Land-man gönnt sich ja sonst nichts / Hirnbatzl- oder der Zensur-Parkour / Beichtgeheimnisse / Total Egal / Ganz oben / Stoßzeit") beteiligt war.
• In der Anfangszeit wurden noch digitalweckerartige Uhren neben die Anzeigetafel gestellt, die die „Stoßzeit“ als Ziffern anzeigt und rückwärts zählt.
• Die mittlere freie Flugzeit oder Stoßzeit [...] in einem Vielteilchensystem ist die durchschnittliche Zeitdauer zwischen Stößen eines Teilchens (z. B. Atom, Molekül, Ion oder Elektron).
• Dieser Vorgang wird phänomenologisch durch eine mittlere Stoßzeit [...] zwischen zwei Kollisionen beschrieben.

• Zu den Stoßzeiten verkehren zwischen Brook Park und Tower City vier zusätzliche Züge pro Stunde und Richtung.
• Die Strecke ist vor allem für den Pendlerverkehr von und nach Zürich wichtig. Montag bis Samstag besteht tagsüber von der morgendlichen Stosszeit bis um ca. 21 Uhr ein Viertelstundentakt zwischen Bremgarten West und Dietikon. Zu den restlichen Zeiten verkehren die Züge im Halbstundentakt. Die Tarifstruktur des aargauischen Streckenteils ist in den Tarifverbund A-Welle integriert, jene des zürcherischen Streckenteils im Zürcher Verkehrsverbund.
• Heute (2010) wird die J&J-Linie im Zwei-Stunden-Takt, der in der Stoßzeit auf einen Einstundentakt verdichtet wird, mit IC3-Dreiwagendieseltriebzügen (ֽֽ [...]) befahren.