dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Straße | die Straßen | |
| SYNO | Asphalt | Bahn | Fahrbahn | ... |
Übersetzung für 'Straße ' von Deutsch nach Russisch
- Straße {f} <Str.> [in der Stadt]
- улица {ж}
- Straße {f} [Weg]
- доро́га {ж} [полоса земли, служащая для передвижения]
- Werbung
- Straße {f}
- пролив {м}геогр.
- Bass-Straße {f}
- Бассов пролив {м}геогр.
- baumlose Straße {f}
- улица {ж} без деревьев
- mautpflichtige Straße {f}
- платная (автомобильная) дорога {ж}транс.
- Nares-Straße {f}
- пролив {м} Нэрсагеогр.
- Torres-Straße {f}
- Торресов пролив {м}геогр.
- entlang der Straße
- вдоль доро́ги {adv}
- die Straße aufreißen
- разрывать улицу {verb}строит.
- die Straße entlanggehen
- идти (вдоль) по улице {verb}
- die Straße überqueren
- перейти улицу {verb}
- lange breite Straße {f}
- проспект {м}
- Straße {f} von Bonifacio
- пролив {м} Бонифачогеогр.
- Straße {f} von Gibraltar
- Гибралтарский пролив {м}геогр.
- Straße {f} von Hormus
- Ормузский пролив {м}геогр.
- Straße {f} von Kertsch
- Керченский пролив {м}геогр.
- Straße {f} von Makassar
- Макасарский пролив {м}геогр.
- Straße {f} von Malakka
- Малаккский пролив {м}геогр.
- Straße {f} von Messina
- Мессинский пролив {м}геогр.
- Straße {f} von Mosambik
- Мозамбикский пролив {м}геогр.
- Straße {f} von Sizilien
- Сицилийский пролив {м}геогр.
- an der Straße entlang
- вдоль доро́ги {adv}
- Überqueren Sie die Straße!
- Перейдите через улицу!
- Wohin führt diese Straße?
- Куда ведёт эта дорога?
Куда эта дорога? [разг.] - über die Straße gehen
- переходить (через) улицу {verb}
- Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
- На улице ни души.идиом.
- Sagen Sie, wie kommt man zur Tschechow-Straße?
- Скажите, как пройти на улицу Чехова?
- einen Blinden über die Straße geleiten [geh.]
- провести слепого через улицу {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Straße "Am Gemeindezentrum" entstand aus der Zusammenlegung der beiden Straßen "Karl-Liebknecht-Straße" und "Rosa-Luxemburg-Straße". Der östliche Teil der Straße ist eine Einbahnstraße.
- Die innere Erschließung erfolgt über die Melibocusstraße, Jugenheimer Straße, Heinrich-Seliger-Straße, Herbert-Boehm-Straße, Else-Alken-Straße und weitere Anliegerstraßen.
- Streckenbeginn in Eving Minister Stein (Abzweigung von der Strecke Fredenbaum – Eving Minister Stein – Brechten – Brambauer), weiter Deutsche Straße – Preußische Straße – Bayrische Straße – Schulte Rödding (hier später Abzweig der Strecke von Westfalenburg) – Derner Straße – Altenderner Straße – Gahmener Straße – Bahnstraße – Jägerstraße – Bebelstraße – Kurt-Schumacher-Straße – Lange Straße – Markt Lünen – später Lünen Hbf (soweit abweichend, heutige Straßennamen).
- Die Straße beginnt an der Straße "Papiermühle", unterquert die Bahnstrecke Düren – Aachen, kreuzt zunächst die Valencienner Straße, danach die Monschauer Straße und endet an der Einmündung Monschauer Straße / Lendersdorfer Straße / Monschauer Landstraße.
- Im Stadtplan 1906 ist noch keine kurze Verbindungsstraße im Karree Sömmeringstraße, "Straße 15" (der späteren Quedlinburger Straße), "Straße 18" (der späteren Ilsenburger Straße), "Straße 15a" (der Nordhauser Straße) trassiert.
- Im 15. Jahrhundert hieß die Straße dann "Aicher Straße (Aachener Straße)". Danach erhielt sie andere Namen, wie z. B. Kaiserstraße, Heerstraße, Rheinstraße oder Hohe Straße.
- Am Wiener Platz treffen Prager Straße, St. Petersburger Straße, Ammonstraße, Wiener Straße und Fritz-Löffler-Straße aufeinander.
- Beatrice-Zweig-Straße, bis Oktober 2014 Straße 201, ist eine Straße der Erich-Weinert-Siedlung im Ortsteil Niederschönhausen des Bezirks Pankow in Berlin.
- Die Kopernikusstraße ist eine Straße im Berliner Ortsteil Friedrichshain.
- Die Richard-Strauss-Straße in der Weimarer Westvorstadt wurde nach dem Komponisten und Dirigenten Richard Strauss benannt.
- Nach Dichtern heißen Straße wie Johannes-R.-Becher-Straße, Bertolt-Brecht-Straße, Goethestraße, Heinrich-Heine-Straße, Schillerstraße.
- Der Knieperdamm in Stralsund verbindet die Prohner Straße mit der Sarnowstraße beim Olof-Palme-Platz.
- Mit dem Bau der neuen Landstraße durch die Haller Au im Talboden 1585–1589 (heute "Tiroler Straße", hier "Haller Straße" bzw. ...
- Die Regensburger Straße ist eine zentrale Erschließungsstraße in Bremen-Findorff, Ortsteil Regensburger Straße.
- Das Messegelände erstreckt sich zwischen Münchener Straße, Otto-Bärnreuther-Straße, Karl-Schönleben-Straße, der Großen Straße sowie dem Silberbuck.
- Das Areal nordöstlich der "Westerwaldstraße" (später "Gersdorffstraße") war um 1910 für den Wohnungsbau vorgesehen.
Werbung
