Übersetzung für 'Streichung' von Deutsch nach Russisch

Streichung {f}

вычёркивание {с}

• Dies wirkt sich auf viele Bürger typischerweise durch hohe Arbeitslosigkeit und Streichung staatlicher Leistungen aus.
• Nach 1990 setzte sich unter anderem der damalige Bundesfinanzminister Theo Waigel für eine zeitnahe Streichung der Berlin-Zulage ein.
• Vor dem Landgericht Köln erwirkte Mockridge im Dezember 2021 eine Streichung von Passagen aus dem Artikel, vor dem Hanseatischen Oberlandesgericht im Januar 2022 eine Streichung weiterer Passagen.
• Die Streichung des XF-108 Programms und damit die Nichtproduktion der F-108 hatte eine negative Auswirkung auf das XB-70 Programm: So fehlte der zukünftigen B-70 der ursprünglich geplante Begleitschutz durch F-108.
• Sie befand sich bis zu ihrer Streichung aus dem Naval Vessel Register am 31.

• (*) Die Zugewinne resultierten aus der Streichung der Liste des Deutschen Wahlblocks im Wahlkreis 1.
• Besonders umstritten war und ist die Streichung des Art. 31, der das Recht auf Eigentum garantierte, im Jahre 1978.
• Texas", die das Gesetz außer Kraft gesetzt hatte, lehnte das Parlament von Utah im März 2007 die Streichung seines Gesetzes, das außerehelichen Sex zu einer Straftat erklärte, ab.
• Im Oslo-Friedensprozess (1988–1998) erkannte die PLO das Existenzrecht Israels an, versprach mehrfach die Streichung der israel- und judenfeindlichen Passagen aus ihrer Charta und beschloss diese Änderung 1998 mit der notwendigen Zweidrittelmehrheit des Nationalrats.
• Hier um diesen Berg herum gibt es einen Knick in der Streichung des südlichen Harzrandesː die relativ gerade Ost-Süd-Ost / West-Nord-West Streichung des Südharzes und die Südost / Nordwest Streichung des Südwestharz-Randes kommen hier zusammen, welche die besonders exponierte Lage unterstreichen.

• Dezember 2001, die Streichung der Eintragungen im Bundeszentralregister, die Streichung der Wahlausschlüsse der Personen unter Gebrechlichkeitspflegschaft.
• Terre des Femmes setzt sich innerhalb von Deutschland für einen legalen Schwangerschaftsabbruch und die Streichung der Paragraphen 218 und 219 im Strafgesetzbuch ein.
• Als Abgeordneter brachte Rusche mit der Fraktion der Grünen im Februar 1984 ein Strafrechtsänderungsgesetz (Bundestagsdrucksache 10/2832, Plenarprotokoll 10/184) zur Streichung der §§ 175 und 182 Strafgesetzbuch und 1986 erneut einen Antrag zur Streichung des § 175 StGB ein.
• Am 15. Dezember 1942 erfolgte die Streichung des Schiffes aus dem Marineregister.
• Der Wettbewerb litt unter der Streichung dieser Disziplin bei den nächsten Olympischen Spielen 1976 in Montreal.