Übersetzung für 'Streifendienst' von Deutsch nach Russisch

Streifendienst {m}

дозорная служба {ж}военно

• Die speziell ausgestatteten Sektorfahrzeuge versehen durchgehenden überlagernden Streifendienst und stehen für Unterstützungsleistungen anderer Polizeibeamten zur Verfügung.
• Zivilstreife (teilweise "Zivile Einsatzgruppe" – "ZEG", "Fahndungs- und Kontrolltrupp", "Zivile Aufklärungsgruppe" oder "Zivile Verkehrsüberwachung") bezeichnet in Deutschland den Streifendienst der Polizei, bei der die Polizeieigenschaft nicht erkennbar ist.
• Ebenso werden Fahrräder im Streifendienst benutzt.
• Zu den Aufgaben der WSP gehören Einsatz- und Streifendienst, Kriminalitätsbekämpfung, Gefahrguttransportüberwachung, Umweltschutz, Maritime Sicherheit, Präventions- und Kontaktdienst in der Sportschifffahrt.
• Nach Kriegsausbruch wurden im HJ-Streifendienst "HJ-Feuerwehrscharen" gegründet, die die durch Einberufungen personell geschwächten Feuerwehren unterstützten.

• Die Reichsjugendführung war neben dieser Richtlinienkompetenz auch ein "direkter" Machtfaktor, weil sie HJ-Einsätze polizei-ähnlich aufbaute. Gefürchtet war besonders der HJ-Streifendienst.
• Die Stadt ist in zwei Streifenbereiche mit vier Polizeibezirken unterteilt, die jeweils mehrere Stadtteile umfassen. Diese Gliederung gilt jedoch nur für den normalen Streifendienst.
• Mittlerweile werden Fahrzeuge von Volkswagen (VW Passat Variant, Streifendienst der Polizeireviere) und Mercedes-Benz (E-Klasse T-Modelle bei der Autobahnpolizei und Vitos ebenfalls im Streifendienst der Polizeireviere) in silber-blauer Farbgebung landesweit eingesetzt.
• Im normalen täglichen Streifendienst sind Gardaí unbewaffnet.
• Sie soll durch den Streifendienst von zugewiesenen Gebieten die öffentliche Sicherheit und Ordnung aufrechterhalten oder herstellen.

• In der deutschen Hauptstadt ist jedem Polizeiabschnitt ein eigener "Streifendienst VB" (Verbrechensbekämpfung) zugeordnet, der jeweils etwa zehn Dienstposten (so genannte "Zivilfahnder") umfasst.
• Die Gestapo selbst gab zu, dass der Streifendienst der HJ zu einer Verschärfung der Situation geführt hatte.
• Der Streifendienst („Streife“) ist das einsatzunabhängige, beruflich oder ehrenamtlich veranlasste Begehen, Befahren und das Überfliegen eines zugewiesenen Schutzbereiches durch Sicherheitskräfte, um einen (General-)Auftrag zu erfüllen.
• Ein motorisierter Streifendienst mit Streifenwagen fand nicht statt; der Streifendienst wurde ausschließlich zu Fuß und per Fahrrad durchgeführt.