Übersetzung für 'Streit schlichten' von Deutsch nach Russisch

Streit schlichten

улаживать спор {verb}

---

etw. schlichten [zur Feinbearbeitung]

производить чистовую обработку чего-л. {verb}материалтех.

Werbung

Streit {m}

столкновение {с} [перен.] [спор]

распря {ж}

перебранка {ж} [разг.]

перепалка {ж} [разг.] [ссора]

спор {м}

ссора {ж}

heftiger Streit {m}

горячий спор {м}

Streit {m} [veraltet]

схватка {ж} [сражение]

Streit suchen

искать повод для ссоры {verb}идиом.

Arianischer Streit {m}

арианский спор {м}ист.религ.

einen Streit anzetteln

завязать спор {verb}

einen Streit beilegen

прекратить спор {verb}

Streit {m} [veraltet] [Kampf]

бой {м} [сражение]

einen Streit entfachen [geh.]

разжечь ссору {verb}

Streit {m} [kurz für: Rechtsstreit]

(гражданское) дело {с}право

• Der Bundestag sollte die gemeinschaftlichen Interessen der Bundesstaaten verhandeln und Streit schlichten (Artt. ...
• Als er 1242 zusammen mit Steinvǫr Sighvatsdóttir einen Streit schlichten soll, vertrauen die Sturlungen eher dem Urteil ihrer Verwandten als dem Bischof.
• Als er seinen Neffen, der den Streit schlichten wollte, ebenfalls schlug, wurde er von diesem erschossen.
• November einberufene Versammlung der Mitarbeitenden der Taz den Streit schlichten.
• König Ruprecht sollte den Streit schlichten.

• den Streit schlichten wollte. Der Verlust der Besitzungen des Ordens bei Venedig und Neapel im Jahre 1303 führte zu seinem Sturz: am 18.
• Dabei kam es zu Streitigkeiten mit den katholischen Gläubigen um den Bauplatz, da keine orthodoxe Kirche in der Nähe der katholischen geduldet wurde und Kaiserin Maria Theresia schließlich den Streit schlichten musste.
• Smith starb im Fort Leavenworth in Kansas, während er einen Streit schlichten wollte.
• Letztendlich soll ein Boxkampf gegen Whitey den Streit schlichten und Whitey unterliegt.
• Im Verlauf des Spiels kommen zwei jüngere Pendants der beiden Hauptfiguren zum Vorschein, und die Gerichtsdienerin als Närrin kann den Streit schlichten.

• Zeugen zufolge wollte er einen Streit schlichten und geriet zwischen die Fronten.
• Sie kann auch den Streit schlichten, als nach einem halben Jahr Petruschka endlich die Schuhe passen und Marie ebenfalls auf welche besteht.
• Sema Kaygusuz schreibt 2012 in einer kurzen Erzählung, wie "Der gerufene Musa" Streit schlichten soll, und er dieser "Berufung" nachkommt, obwohl er sieht, dass es eine Falle ist, die seine Mörder ihm gestellt haben.
• Der letzte Freiherr von Wartenberg zu Hirschegg soll in Altshausen ermordet worden sein, als er einen Streit schlichten wollte.
• September 2022 gegen 2 Uhr morgens auf einem Parkplatz eines Nachtclubs einen Streit schlichten wollte, zog eine Person eine Waffe und schoss Hart in die Brust.

• Dort wird er herzlich aufgenommen und kann sogar einen Streit schlichten.