Übersetzung für 'Streit suchen' von Deutsch nach Russisch

Streit suchen

искать повод для ссоры {verb}идиом.

---

suchen

искать {verb} [несов.]

отыскивать {verb} [несов.] [искать]

Werbung

Suchen {n}

искание {с}

tastend suchen

искать ощупью {verb}

Abenteuer suchen

искать приключений {verb}

Schutz suchen

искать защиту {verb}

Streit {m}

распря {ж}

столкновение {с} [перен.] [спор]

перебранка {ж} [разг.]

перепалка {ж} [разг.] [ссора]

спор {м}

ссора {ж}

nach Antworten suchen

искать ответы {verb}

das Weite suchen

искать спасения в бегстве {verb}идиом.

heftiger Streit {m}

горячий спор {м}

Arianischer Streit {m}

арианский спор {м}ист.религ.

Streit {m} [veraltet]

схватка {ж} [сражение]

Streit schlichten

улаживать спор {verb}

eine Zeit lang suchen

поискать {verb} [сов.]

Anlehnung an jdn. suchen

искать поддержку у кого-л. {verb}

• Die beiden suchen stets Streit und eine Abwechslung im tristen Schulalltag.
• In dem sich daraus entwickelnden Streit verlangt er von ihr, sie solle den Wagen verkaufen und sich eine Anstellung suchen.
• Trotz seiner ungeschmälerten Stärke im Reich schien es ihm am Ende seines Lebens doch ratsam, den Streit mit der Kirche zu beenden, und auf dem Totenbett riet er seinem Sohn und Nachfolger Håkon, einen Vergleich mit der Kirche zu suchen.
• Bernoulli wurde gelegentlich kritisiert, den öffentlichen Streit zu suchen und etwa in den Prozessen gegen das Nietzsche-Archiv mit Sensationalismus dem Andenken seines Lehrers Overbeck und auch Nietzsches zu schaden.
• Die Heirat findet statt und schnell bricht Streit aus.

• JJ begegnet daraufhin in einer Erdkammer Father Doherty, der nach dem Streit mit John Joseph Liddy ins Tír na nÓg gelangt war.
• Als die beiden sich treffen, bricht sofort ein Streit los.
• Sie geraten bei einem Fußballspiel aneinander und fahren im Streit mit ihren Autos weg.
• Mayfield, demoliert in der Nacht des Meteoreinschlags in der Schule bei einem Streit mit seinem Mitschüler Kevin ein teures Teleskop.
• Darunter ist auch Mme Bertrand, mit der Henriette bald in Streit gerät (Höhepunkt dieser Auseinandersetzung ist das "Zankduett").

• Nach ihrem Streit treffen sich Tony Hofer und Anny Lohmeier wieder in einem Wiener Vorort in der Gartenwirtschaft eines Heurigenlokals.
• Vorwand des Krieges 1866 war der Streit um die Verwaltung der Herzogtümer Schleswig und Holstein nach dem Ende des Deutsch-Dänischen Krieges.
• Vorwand des Krieges war der Streit um die Verwaltung Schleswigs und Holsteins nach dem Ende des Deutsch-Dänischen Krieges.
• Nach einem Streit war Lan Yu in der Nacht vom 4. Juni 1989 (Tian’anmen-Massaker) nicht nach Hause gekommen.
• Diese hat gerade einen Streit mit Commissario Bazzini, welcher schon in "Der Engelspapst" Alexander Rosin des Mordes an rund fünf Menschen bezichtigt hatte.

• Lalor führte die Bergarbeiter in ihrem Streit gegen die Verwaltung der Goldindustrie.
• Sie berichten ihrem väterlichen Freund von dem erbitterten Streit der Realschüler mit den Internatsschülern.
• In der Schwedenzeit entstand ein Grenzstreit zwischen Höwisch, Gagel und Neulingen.