Übersetzung für 'Streitross' von Deutsch nach Russisch

Streitross {n} [veraltet]

боевой конь {м}военноист.

ратный конь {м} [возв.] [устр.]военноист.

• Bukephalos, das Streitross Alexanders des Großen, gilt als das bekannteste Pferd der Antike.
• Sein eigentliches Streitross führte zu seiner Rechten ein auf einem Klepper reitender Page.
• Die Vogtei über einen Hof in Diendorf (damals: Tundorf) erhielt Ortlieb II. als Schadensersatz für ein 1322 in einem Gefecht bei Bodenstein (damals: Pottenstein) verlorenes Streitross.
• Peter-André Alt bezeichnet dieses kleine Stück als eine „Bibliotheksphantasie“ ähnlich wie "Der neue Advokat", wo das historische Streitross Bucephalus seine Funktion verwandelt, um als ein still die Bücher studierender Advokat dem Schlachtengetümmel zu entgehen.
• Dort verwandelt sich das Streitross von Alexander von Makedonien, also auch eine mythische Figur, in einen Advokaten und versenkt sich in die alten Bücher, aber er leidet nicht unter dieser Wandlung.

• Auch fand Herzog Leopold gefallen an einem Streitross, welches er von Rudolf von Schönau für 200 Gulden abkaufte und die Kaufsumme auf die Pfandschaftssumme der Herrschaft Hauenstein schlagen ließ.
• Matthäus Paris berichtete von Gilberts Tod, als er bei einem Turnier in Dunstable ein ihm unbekanntes italienisches Streitross ritt, das ihn im vollen Galopp abwarf und zu Tode trampelte.
• Der Name der Burg stammt vom Althochdeutschen „hros“ als allgemeine Bezeichnung für das Pferd, das sich aber im mittelhochdeutschen zu „ros“ für das Streitross der Ritter wandelte.
• Bei besonders wertvollen Pferden (z. B. einem Streitross) gab es kein feststehendes Wergeld, hier ging das Wergeld nach dem tatsächlichen Schaden.
• Die Stadt hatte zu dieser Zeit noch seine Prägeanstalt und erhielt im Austausch gegen ein Streitross und ein Kriegsschiff vom König das Recht zur Selbstverwaltung.

• Die anfangs irritierende Vorstellung vom Streitross, das zum Advokaten wird, entwickelt sich im Laufe der kurzen Geschichte zu einem möglichen Denkmodell.
• Die Mähre (mhd. "mar(ch)") bezeichnete im Hochmittelalter ein "edles Streitross".
• Des Weiteren betont Droege anhand von Rahewins "Gesta III 28" den erstmals durch kaiserliche Bestimmungen von 1158 definierten Unterschied zwischen Streitross und Zelter, dessen hippologischer Niederschlag als "turnreid oc gængara" in Heimirs Vorstellung als Pferdezüchter und Dressurreiter vorgefunden werden kann (Mb 18, Bertelsen I,39).
• Ein Stallmeister führte mit einem in schwarze Decken gehülltes Streitross.
• ... wohl aufgrund der Form des Brandzeichens latinisiert Bucephalus) war das Streitross Alexanders des Großen.

• Das gepanzerte Streitross (lead horse) wurde den Schulkindern von Holyoke gewidmet.
• Der Earl starb 1585 und soll alle sieben Jahre auf einem silberbeschuhten weißen Streitross auf die Burg zurückkehren.
• Warhorse ([...] für „Streitross“ oder „Haudegen“) war eine von 1970 bis 1974 bestehende britische Rockband. Ihr Stil ist zwischen Progressive Rock und Hard-Rock angesiedelt.