Übersetzung für 'Streitschlichtung' von Deutsch nach Russisch

Streitschlichtung {f}

улаживание {с} спора

• Spätestens seit dem Jahr 568, in dem König Guntram von Burgund einen Malberg zur Streitschlichtung zwischen seinen Brüdern Chilperich I.
• Schulmediation ist ein Unterbegriff von Mediation (Streitschlichtung) an Schulen und eine Bezeichnung für Konfliktlotseneinsätze.
• Streitschlichtung wird in vielen pädagogischen Institutionen (Schulen, Kitas) gepflegt oder erarbeitet.
• In der Ausstellung erfahren die Besucher vieles über die engagierte soziale Arbeit im Jugendrotkreuz wie Hilfsprojekte für Betroffene in Krisenregionen, soziale Initiativen und Kampagnen, Streitschlichtung oder Schulsanitätsdienst.
• Streitschlichtung durch Schülerinnen und Schüler wird am Hölderlin-Gymnasiums seit dem Schuljahr 2000/2001 praktiziert.

• Trotzdem sprechen viele Grabinschriften von Zuneigung. Valerius Maximus berichtet von einer Göttin "Viriplacia", an die sich Eheleute wandten, um Streitschlichtung zu bitten.
• Das Spezialproblem liegt dabei in der Streitschlichtung.
• Auf der anderen Seite hatten die Länder gegenüber dem Vermittlungsausschuss betont, dass sich gerade die gerichtsinterne Mediation zu einem erfolgreichen Instrument der Streitschlichtung entwickelt habe und deswegen als effektive Verfahrensalternative für die Rechtssuchenden nicht ausgeschlossen werden dürfe.
• Am 1. Mai 1263 ist er als Unterzeichner in einer Urkunde über eine Streitschlichtung zwischen Fürst Bohemund VI. und dem Hospitaliterorden belegt.
• Bestandteil eines Vergleichs bei außergerichtlicher Streitschlichtung (Schiedsmannsvergleich), eines arbeitsgerichtlichen oder eines Zivilverfahrens (Schadenersatzklage wegen Verletzung der persönlichen Ehre) sein.

• den Auftrag zur Streitschlichtung zwischen öffentlichen Organen sowie die Befugnis zur Normenkontrolle.
• Der Verband organisiert insbesondere die Aus- und Weiterbildung der ehrenamtlich tätigen Schiedsleute, die für die vorgerichtliche Streitschlichtung und den Täter-Opfer-Ausgleich von Bedeutung sind.
• Zuvor war die Streitschlichtung in sozialversicherungsrechtlichen Fragen eine Aufgabe, die im Wesentlichen in der Verwaltung selbst stattfand.
• Die Streitschlichter AG ist eine freiwillige Arbeitsgemeinschaft von Schülern der Jahrgangsstufe 8, die sich mit der Streitvermeidung und Streitschlichtung befasst.
• Am Auguste-Pattberg-Gymnasium findet ein Projekt zur Streitschlichtung statt. An dem Projekt sind 15 Schüler von der achten bis zur zwölften Klasse als Streitschlichter beteiligt.

• Art. 13 der Verfahrensordnung für die Streitschlichtung vor dem Dispute Settlement Body der WTO erlaubt das Ersuchen um "information and technical advice" bei sachkundigen Dritten.
• Der Lüfthildis-Bildstock ist der heiligen Lüfthildis gewidmet und erinnert an ihre Streitschlichtung zwischen ihrem Vater und seinem Nachbarn.
• Es gibt gemäß bayrischer Stundentafel ein Angebot an Wahlunterricht und Arbeitsgemeinschaften; zum Beispiel Italienisch, Schach, AG Technik und Mediation (Streitschlichtung).