Übersetzung für 'Strickjacke' von Deutsch nach Russisch

Strickjacke {f}

кардиган {м}одеж.

вязаная кофта {ж}одеж.

вязаный жакет {м} [спицами]одеж.

• Zu ihren Markenzeichen zählen eine strenge Brille, blaue Strickjacke und eine kleine Haarspange in dem ansonsten peinlich glatt gekämmten Haar.
• Eine Kölner Tageszeitung bezeichnete ihn bei der Rezension von „Kurt Cobains kratzige Strickjacke“ als „Kölner Kultautor“.
• Dienstgradabzeichen werden ausschließlich an der sogenannten "Dienstkleidung" (auf der Schulterklappe an Jacke, Pullover bzw. Strickjacke oder Hemd und in Form einer Kordel an der Dienstmütze) getragen, nicht jedoch an der Einsatzschutzkleidung.
• Allgemein wird in Altbayern jede Weste als "Gilet" bezeichnet, wohingegen unter der Bezeichnung Weste eher eine Strickjacke verstanden wird.
• Der Islandpullover wird heute häufig auch in der Art einer Strickjacke mit einem durchgehenden Reißverschluss vorne gefertigt, seltener auch der Art eines Troyers mit Zipkragen.

• Nach dem Earl of Cardigan wurde die Cardigan-Strickjacke benannt, nach Lord Raglan der Raglanärmel.
• Das Bild des bärtigen Bauern mit Strickjacke zierte so manche Titelseite auch internationaler Zeitschriften.
• Im Gegensatz zur Strickjacke besitzt ein Jersey allerdings keine Öffnung auf der Vorderseite.
• In Spanien und spanischsprachigen Ländern (Lateinamerika) bezeichnet man Damenstrickjacken (insbesondere die typische hochgeschlossene Form der bei klassischen Twinsets verwendeten Strickjacke, siehe Bild) als "Rebeca".
• Es besteht aus der Kombination eines Pullovers mit einer darüber getragenen Strickjacke aus gleichem Material, meist einfarbig.

• Der restliche Oberkörper war mit einer Strickjacke bedeckt.
• Bestandteile des Werktagsgwands sind ein Tschopen aus gelben Zwilch («Fueterschlutte» oder «Zwilchtschoope»), beziehungsweise ein als «Herzschlüüfer» bezeichneter Überzieher aus gelben Zwilch mit einem Herz vorne in der Mitte, eine graue Strickjacke oder eine schwarze Strickjacke aus Plüsch sowie ein Edelweisshemd aus Barchent.
• Павловский 1911, Langenscheidt 1911:) Kamisol, kurze wollenen Unterjacke; (VEB Enzyklopädie 1963:) Strickjacke, wohl nur wegen der Wärme spendenden Funktion verwendet.