Übersetzung für 'Stromschnellen' von Deutsch nach Russisch

Stromschnellen {pl}

пороги {мн}гидр.

• Die Tammerkoski-Stromschnellen (finnisch "Tammerkoski", schwedisch "Tammerfors ström") bilden die fast einen Kilometer lange Verbindung zwischen den beiden Seen Näsijärvi und Pyhäjärvi in der finnischen Stadt Tampere.
• Er wird vom Wasser der Tammerkoski-Stromschnellen gespeist, welche durch das Stadtzentrum von Tampere verlaufen und das Seensystem des Näsijärvi entwässern, sowie von den Kuokkalankoski-Stromschnellen, die den See Vanajavesi entwässern und dem Pyhäjärvi an dessen Südufer zufließen.
• An sämtlichen Stromschnellen wurden Anfang des 20. Jahrhunderts Schifffahrtskanäle errichtet und nach den jeweiligen Stromschnellen benannt.
• Die touristischen Attraktion des Parks stellen die Stromschnellen dar.
• Während der Unterlauf des Flusses (unterhalb Lac Bienville) eine sehr starke Strömung mit vielen Wasserfällen (15–20 m Höhe) und Stromschnellen hat, besteht der Oberlauf dagegen aus einer Reihe von Seen, die über steile Stromschnellen miteinander verbunden sind.

• Am Mittel- und Unterlauf gibt es weniger Stromschnellen als am Oberlauf, und diese folgen nicht so schnell aufeinander, obwohl es auch in diesem Bereich einige technisch anspruchsvoll zu fahrende Stromschnellen gibt.
• Durch Blöcke oder Felsriegel gebildete Stromschnellen werden als "Katarakt" bezeichnet.
• Johann-Stromschnellen (Johannisstromschnellen, (Svatojánské proudy)), denen Bedřich Smetana in seiner sinfonischen Dichtung "Vltava (Die Moldau)" 1874 ein musikalisches Denkmal gesetzt hatte.
• Obwohl der Strom von Kingston bis zum Atlantik nur knapp 75 Meter Höhenunterschied überwindet, war er wegen vieler Stromschnellen auf kanadischer Seite, insbesondere den Lachine-Stromschnellen, nur bis Montréal schiffbar.
• "Cachuela Esperanza" („Stromschnellen der Hoffnung“) ist zentraler Ort des Kanton Cachuela Esperanza im Landkreis ("bolivianisch": Municipio) Guayaramerín in der Provinz Vaca Díez.

• Etwa acht Kilometer stromab von Jinja begannen die Bujagali Falls, die aus einer sich über mehr als sechs Kilometer erstreckenden Folge von fünf Stromschnellen bestanden.
• Bei einer Fallhöhe von 60 Metern wälzen sich durchschnittlich 250 m³ Wasser pro Sekunde talwärts, was sie zu den größten Stromschnellen Skandinaviens macht.
• Vor der Errichtung der Staumauer befanden sich oberhalb Chortyzjas die neun Stromschnellen des Dnepr.
• Der Kiso-Fluss besitzt einige sehr malerische Stromschnellen flussaufwärts der Burg.
• Als erster Europäer sah Jacques Cartier 1535 die Stromschnellen. Samuel de Champlain erreichte sie 1603. Bei einer weiteren Reise beschrieb Champlain 1611 die Stromschnellen ausführlich.

• Die Kasatschinskistromschnellen bzw. Kosaken-Stromschnellen oberhalb des Dorfes Kasatschinskoje wurden stromaufwärts bis etwa 1955 vollständig und werden ab etwa 2006 nur noch vereinzelt per Seilschiff, das große Schiffe an einem Drahtseil flussaufwärts zieht, bewältigt.
• Diese dennoch oft als Wasserfälle bezeichneten, nicht schiffbaren Stromschnellen bilden die Grenze zwischen dem Kongo-Oberlauf, der bis dorthin den Namen Lualaba trägt, und dem mittleren Flussabschnitt durch das Kongobecken, der oberhalb der so genannten Livingstonefälle endet.
• Die Cabin Pass Rapids sind Stromschnellen des [...] im Mount-Aspiring-Nationalpark in der Region West Coast auf der Südinsel Neuseelands.
• sich um das Problem des Flusshandels um die Dneprstromschnellen zu kümmern.