Übersetzung für 'Stumpf' von Deutsch nach Russisch

stumpf

тупой {adj}

---

Stumpf {m}

обрубок {м}

остаток {м} [продолговатого предмета - свечи, дерева, карандаша и т. п.]

культя {ж}мед.

культяпка {ж} [разг.]мед.

Werbung

Stumpf {m} [einer Kerze usw.]

огарок {м} [свечи и т.д.]

---

Das Messer ist stumpf.

Нож тупой.

---

Mit Stumpf und Stiel ausgerottet.

Остались от козлика рожки да ножки.цитата

---

etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten [fig.] [ugs.]

вырвать что-л. с корнем {verb} [перен.] [разг.]идиом.

• Das letzte sichtbare Hinterleibssternit ist beim Männchen gerade abgestutzt und an beiden Seiten stumpf gezähnt.
• Er ist anfangs gewölbt, dann ausgebreitet und oft stumpf gebuckelt.
• Die breit eiförmigen bis eiförmig länglichen Kelchblätter sind stumpf.
• Ihre breit rundlich-eiförmigen Kronzipfel sind stumpf, stumpf gerundet oder leicht zugespitzt.
• Die schuppenartigen und gebogenen Blätter werden 1 bis 1,5 Millimeter groß und sind stumpf grün gefärbt.

• Die Epikutis-Hyphen sind schlank, stehen aufrecht und sind an der Spitze stumpf.
• Matthias Stumpf erlernte unter anderen bei Johann Heinrich Wilhelm Tischbein Zeichnerei und Malerei.
• Die Blätter sind ganzrandig und abgerundet bis stumpf, teils ausgerandet bis eingebuchtet, der Blattgrund ist keilförmig oder spitz bis stumpf.
• Das Ei ist stumpf kegelförmig und von gelblich weißer Farbe.
• Die Zügel und die Gesichtsseiten waren stumpf rötlich.

• Die Knospen sind kugelig bis eiförmig und stumpf.
• Das stumpf-grüne, oft etwas gelblich-grüne Laubblatt ist bei einer Länge von 3 bis 11 Zentimetern sowie einer Breite von 2 bis 8 Zentimetern rundlich bis länglich-eiförmig geformt.
• Die inneren Blütenhüllblätter sind breit verkehrteiförmig und stumpf oder haben eine bis zu 2 Millimeter lange Kerbe.
• Die Schuppenblätter sind gelblich-grün und stumpf, auf der Unterseite weisen sie grau-grüne Spaltöffnungsflecken auf.
• Die Blattlappen sind stumpf. Die Blätter der Kurztriebe sind wenig geteilt, kaum über 1/3 der Spreite, im Umriss oval-rundlich mit stumpfen, mehr oder weniger relativ stumpf-gezähnten Blattlappen und die Blattunterseite ist etwas heller grün als die -oberseite, aber nicht bläulich.

• Die stumpf braune Borke zerbricht in große runde Platten.
• Bleche können durch Rollennahtschweißen überlappt oder stumpf verbunden werden.
• Der Endlappen ist etwa so lang wie breit, stumpf dreieckig und die Seitenlappen sind zungenförmig bis schmal dreieckig, gezähnt und meist stumpf.
• Die oberen Anhängsel der Staubbeutel sind meist stumpf oder spitz, selten nicht ganzrandig oder gelappt, selten fehlen sie; sie sind höchstens so lang wie breit.
• Bei der Tigerschwanz-Fichte sind die nur leicht harzigen Knospen länglich-eiförmig sowie spitz oder stumpf; sie können bis zu 12 Millimeter lang und 8 Millimeter breit werden.