Übersetzung für 'Subarachnoidalblutung' von Deutsch nach Russisch

Subarachnoidalblutung {f} <SAB>

субарахноидальное кровоизлияние {с} <САК>мед.

• Ein rupturiertes Aneurysma führt zu einem unkontrollierten Blutausfluss in der Hirnregion (Subarachnoidalblutung). Diese kann zu Vernichtungskopfschmerz, Ohnmacht und Nackensteifigkeit führen.
• Eine Liquorpunktion kann auch zur kurzfristigen Entlastung bei erhöhtem Liquordruck dienen, zum Beispiel bei "Hydrocephalus malresorptivus" nach Subarachnoidalblutung.
• Je nach Ursache der Blutung wird die Subarachnoidalblutung unterschiedlich behandelt, von operativ bis endovaskulär.
• Zerebrale Vasospasmen sind eine häufige und ernste Komplikation der Subarachnoidalblutung.
• Eine feine Subarachnoidalblutung kann unter Umständen in den bildgebenden Verfahren unsichtbar sein.

• Der Lasègue-Test kann bei einer Ischialgie, einem Bandscheibenvorfall oder einer Hirnhautreizung wie bei einer Meningitis oder einer Subarachnoidalblutung positiv ausfallen.
• Im intrakraniellen Verlauf (innerhalb des Schädels) entstehen manchmal kleine Aussackungen (Aneurysmen), die bei Ruptur zum hochakuten Bild der Subarachnoidalblutung führen.
• Das Brudzinski-Zeichen tritt bei Zuständen mit meningealer Reizung (Meningismus) auf, insbesondere bei Hirnhautentzündung (Meningitis), aber auch bei Entzündung des Gehirns (Enzephalitis) oder einer Subarachnoidalblutung.
• Als Terson-Syndrom wird eine Glaskörperblutung bei Subarachnoidalblutung (SAB) bezeichnet. Sie tritt bei etwa 14–45 % der Betroffenen auf.
• Schon nach Minuten ist bei einer Subarachnoidalblutung im Gehirn Blut im Liquor im Bereich der Lendenwirbelsäule nachweisbar.

• Am 28. Oktober 2010 brach er nach einer Subarachnoidalblutung zusammen und wurde ins Krankenhaus eingeliefert. Er starb am darauffolgenden Tag im Alter von 61 Jahren.