Übersetzung für 'Surfen' von Deutsch nach Russisch

Surfen {n}

сёрфинг {м}спорт

---

im Internet surfen

заниматься поиском информации в Интернете {verb}интернет

сидеть в Интернете {verb} [разг.]информ.

• Am Diemelsee wird unterschiedlicher Wassersport angeboten, unter anderem segeln, surfen, Kanu fahren und tauchen.
• Schon bald konnte er sicher auf dem Brett surfen und wagte sich an das Surfen von "Tubes".
• Besucher können im See schwimmen, Wassersport betreiben (Tretboot fahren, segeln, surfen), im Kletterwald klettern und angeln.
• Seit 2012 sind aufgrund der hohen Nachfrage Anmeldungen zum Freien Surfen an den Nachmittagen notwendig.
• Die Entwicklung des Wellenreitens begann wahrscheinlich mit dem „Body-Surfen“.

• Beim Surfen (siehe Kanurodeo) wird das Kanten entsprechend eingesetzt und auf der Seite des heranfließenden Wassers, d.
• Der Film regte viele Surfer dazu an, zum Surfen ins Ausland zu reisen.
• Um sich das Surfen zu finanzieren, jobbte Steudtner in den folgenden Jahren u.
• Hauptsaison ist von April bis Oktober (Südostwinde), aber auch zwischen November und März ist dank der Nord-/Nordwestwinde Surfen möglich.
• Unter anderem sind hier Segeln, Kanufahren, Surfen und Kitesurfen möglich.

• Das englische "boarding" wird im Deutschen auch oft mit "boarden" oder "surfen" wiedergegeben.
• Seit dem 16. April 2009 können Kunden mit dem Handy via GPRS im Internet surfen.
• Es gibt drei Möglichkeiten, um anonym im Rodi-Netzwerk zu surfen. Alle diese Möglichkeiten können einzeln oder zusammen genutzt werden.
• Man kann dort surfen, schwimmen, angeln, rudern usw.
• Darüber hinaus ist es möglich, über einen integrierten Webbrowser auf NetFront-Basis im Internet zu surfen.

• Der Begriff Boardleash, Knöchelband oder Leash bezeichnet beim Surfen und weiteren Sportarten, wie Stehpaddeln und Kitesurfen, die Verbindungsleine vom Board zum Knöchel des Surfers.
• Für Nutzer, die häufig über Hot Spots surfen, ist das Abo per Vorkasse die günstigere Alternative, während für unregelmäßige und seltene Nutzung die Vor-Ort-Bezahlung sinnvoller sein kann.
• Demnach wären "Henkel" (für den Waschpulverhersteller und als Teil der Tasse) oder auch "surfen" (im Internet und auf dem Surfbrett) nicht zulässig.
• Der Tourismus stellt an den Küstenabschnitten nördlich und südlich von [...] eine wichtige Einnahmequelle dar. Die Küsten eignen sich zum Surfen und Windsurfen und ziehen zahlreiche Sportler an.