Übersetzung für 'Symbolisierung' von Deutsch nach Russisch

Symbolisierung {f}

символизация {ж}

• Ihre Forschungsschwerpunkte sind Symbolisierung und Inszenierung der Nation zwischen Französischer Revolution und Gegenwart sowie Körpertechniken, Medientechnologien und Sinneswissen seit der Moderne.
• Erfahrung wird durch Symbolisierung bewusst, vorwiegend durch Verbalisierung.
• Aus Gehlens Zeit- und Gesellschaftsanalysen haben Begriffe wie Reizüberflutung und Entinstitutionalisierung bis in die Alltagssprache Eingang gefunden, wobei für ihn Sprache anthropo-biologisch funktionierend „den Menschen durch Symbolisierung vor Reizüberflutung“ entlaste.
• Das kleine Buch Kulturelle Symbolisierung (KS) ist eine zuerst 1927 unter dem Originaltitel "Symbolism.
• Der Totenkopf dient im Allgemeinen der Symbolisierung oder gar Androhung von physischer Lebensgefahr und Tod, der Vergänglichkeit menschlichen Lebens im Vergleich zur unsterblichen Seele sowie der gesamten physikalischen Welt im Vergleich zu geistlichen Werten, die durch die Religion verkörpert werden.

• Ein Amtsring ist eine seltene Symbolisierung eines Amtes, das von einem hochgestellten Amtsträger ausgeübt wird. Amtsringe bilden meistens das Siegel oder Wappen des Amtes ab.
• Charles Dempsey sieht in dem Bild eine Symbolisierung des Frühlings, wobei Zephyr, Chloris und Flora den stürmischen Frühlingsmonat März personifizieren, Venus, Amor und die Grazien den April und Merkur den Mai.
• Zur Symbolisierung der Unabhängigkeit unterhält der Staat jedoch eine kleine Armee – die San-marinesischen Streitkräfte (italienisch: "Forze Armate Sammarinesi").
• Das 1975 verliehene Wappen zeigt zur Symbolisierung des Namensteils Hauenstein einen Bergknappen auf goldenem Grund, der mit einem Bergeisen auf den Stein schlägt.
• Zur Erinnerung an seinen 1910 gestorbenen Lehrer und zur Symbolisierung der deutsch-japanischen Beziehungen errichtete Kitasato einen Schrein in Tokio.

• Nicht nur beim Glücksspiel soll der Würfel Glück bringen, sondern auch als Geschenk zum Neujahrsgruss wird er gerne zur Symbolisierung des Glücks verwendet.
• Eine andere Deutung wäre eine Symbolisierung für das Rathaus, in dem das Zentgericht tagte.
• Bestimmendes Element des Gemeindewappens ist die Symbolisierung des für den Ort dominanten, 1141 von Otto von Machland und dessen Gemahlin Jutta von Peilstein gegründeten, 1784 aufgehobenen Zisterzienserklosters mit der architektonisch bedeutenden Stifts- und heutigen Pfarrkirche.
• So nutzt das Wappen der Republik Österreich seit 1919 die Dreiheit von Hammer, Sichel und Mauerkrone zur Symbolisierung der drei Hauptstände des Landes: Arbeiter, Bauern und Bürgertum.
• Eine mögliche Deutung durch Historiker ist nicht die Symbolisierung eines Sterns, sondern eines Wagenrades.

• In seinem umfangreichen Werk "Erfahrung und Mystik: Grenzen der Symbolisierung" (1997) geht Margreiter der Frage nach, was mystische Erfahrung ist und wie sie sich zu allgemeiner und an rationalen Maßstäben orientierter Erfahrung verhält.
• Im römischen Totenkult wurde Attis zur Symbolisierung der Trauer um die Verstorbenen auf Grabsteinen abgebildet.
• Er war Mystiker, aber sein Mystizismus war hell und human; sein mystisches Gefühl speiste sich aus der Literatur, was in ihm die Liebe zur Symbolisierung weckte, die er dann nicht selten zu Übertreibung und ins Extreme trieb.