Übersetzung für 'Symbolsprache' von Deutsch nach Russisch

Symbolsprache {f}

символическая речь {ж}линг.

• In ihrer ästhetischen Symbolsprache integriert die Umbanda heterogenste Glaubensvorstellungen, wie z. B. aus dem Volkskatholizismus, der jüdischen Kabbala, der universalen Esoterik etc.
• Symbolsprache bezeichnet die Übertragung von Informationen über ein Objekt oder einen Sachverhalt in dessen Abwesenheit unter Nutzung von Symbolen.
• Dieser wies gerne mit barocker Symbolsprache auf die Vergänglichkeit des Seins, das memento mori, hin.
• Die Distel allgemein gilt in der Symbolsprache der Blumen als Sinnbild der Wehrhaftigkeit.
• Der Jahnn-Biograf Thomas Freeman bezeichnet "Die Nacht aus Blei" als „kafkaeskes Prosagebilde in surrealistischer Symbolsprache“.

• Dabei werden in der Regel wieder die „gotischen“ Kaseln mit Symbolsprache und zum Teil mit Überstolen verwendet.
• Hoch über der Kanzel ist das vom Bildhauer Paul Bianchi angefertigte Relief einer Taube angebracht, die in der christlichen Symbolsprache traditionell den Heiligen Geist verkörpert.
• Hauptaufgabe der Kamera ist das Einfangen der Blicke und Gesten der Protagonisten, vereinzelt spricht das Bild eine eigene Symbolsprache: Helmuts Blick durchs vergitterte Fenster des Bungalows zeigt ihn als Insasse seines emotionalen Gefängnisses, ein schnatternder weißer Erpel erscheint als Verkörperung des im hellen Anzug herumstolzierenden Klaus.
• Novalis, der Jung-Stillings Werk kannte, verwendet in seinem Roman "Heinrich von Ofterdingen" eine ähnliche Symbolsprache.
• Petrus Canisius in Mainz-Gonsenheim beruht vorwiegend auf Aussagen in der Apokalypse des Johannes, die ihrerseits eine reiche Symbolsprache aufweist.

• Auch wenn seine Theorie des ägyptischen Ursprungs des Tarots heute widerlegt ist, so begründeten seine Studien doch das esoterische Interesse am Tarot, die kabbalistische Tarotinterpretation und die Erforschung der Symbolsprache des Tarots.
• Ihre Anordnung wurde nicht dem Zufall überlassen, sie spiegelt vielmehr verschiedene Bezüge – insbesondere zur chinesischen Symbolsprache – wider.
• In der Symbolsprache der Renaissance sprechen das übergroße Bildformat (analog der Profilzeichnung), Hintergrundlandschaft im Allgemeinen und die Armlehne („Herrschersessel“) zudem gegen ein bürgerliches Porträt.
• Adinkra (selten auch Andinkra) ist die Bezeichnung der in der Elfenbeinküste und in Ghana verwendeten Symbolsprache.
• Für Fächer und Fächerbild entwickelte sich eine allgemein verständliche Symbolsprache.

• Der katalanische Maler Antoni Tàpies hinterlässt in einigen seiner Werken Anspielungen auf Llull und seine Symbolsprache.
• auf Kalenderrechnung und pflegten eine astronomische Symbolsprache zur Darstellung komplexer Zusammenhänge.
• Ihre Beständigkeit, Verbreitung und die Dauerhaftigkeit bestimmter Formen zeugen davon, dass die Gesellschaft es über mehrere Generationen hinweg verstand, die Bedeutung der Symbolsprache zu entschlüsseln.