Übersetzung für 'Sympathieträger' von Deutsch nach Russisch

Sympathieträger {m}

человек {м}, внушающий симпатию

• Die beliebte Hongkonger Cartoonfigur diente mehrfach der Hongkonger Regierung und andere politische Institutionen als Maskottchen und Sympathieträger. In einem Fall auch ohne Zustimmung der Autoren.
• Der Stadtknecht (oder Landsknecht) ist ein populärer Sympathieträger und eine Art Maskottchen der historischen Altstadt.
• Trotzdem ist die Rolle von Silence wie auch die anderer Helden in Italowestern im Vergleich zu seinen Gegnern als Identifikationsfigur und Sympathieträger für den Zuschauer angelegt.
• Rainer Tittelbach hebt die „"höchst telegenen Locations"“ und die gute Wahl des Hauptdarstellers als Sympathieträger positiv hervor.
• In der Filmkomödie Mäusejagd ist die kleine Maus kein Schädling oder Parasit, sondern ein intelligenter Sympathieträger und natürlich auch schließlich der Sieger am versöhnlichen Happy End der dramatischen Geschichte.

• Sympathieträger können von emotional ansprechenden graphischen Charakteren als Zeichentrick- oder Comicfiguren dargestellt werden.
• Die "Big Rock Brewery" in Calgary verwendet seit ihrer Gründung 1985 den Big Rock als Markenname und Sympathieträger.
• Das "Lexikon des internationalen Films" schreibt, der routiniert inszenierte Kriegsfilm biete „keine Sympathieträger, sodass schnell das Interesse an den effektvoll inszenierten Kampfhandlungen“ erlahme.
• Croupiers stellen mit ihrer Aura die Autorität des Spielanbieters dar, ohne dass sie dabei den notwendigen Status als Sympathieträger der Gäste verlieren dürfen, wofür ein entsprechendes Feingefühl im Umgang mit Menschen unerlässlich ist.
• In den meisten seiner über 50 Filme verkörperte Dohm komische Charaktere, überzeichnete Sympathieträger und Bufforollen, so auch in seiner letzten Rolle als Theaterdirektor "Michel Falke" in Géza von Bolvárys Operettenadaption "Die Fledermaus" (1946).

• Bekannte Werbefigur und Sympathieträger von Pillsbury ist der in Deutschland als „Teigmännchen“ bekannte "dough boy", ein stilisiertes Knetmännchen aus Backteig, das vom deutschstämmigen Werbemanager Rudolph Perz (1925–2015) im Jahr 1965 erfunden worden ist.
• Die statt Haaren und Kleidung "Blätter" tragenden grünen Menschlein wollte er zum Sympathieträger des „durch großen Baumbestand gekennzeichneten Saarlands“ machen.
• Die Sympathieträger um Dominik „Ruster“ Waffler und Matthias „Hacki“ Hackenberg beendeten das Turnier mit einem souveränen dritten Platz.