Übersetzung für 'Systemaufruf' von Deutsch nach Russisch

Systemaufruf {m}

системный вызов {м}информ.

• Der Code ist etwas aufwändiger, kann jedoch schneller ausgeführt werden. Das Multiplexing mehrerer Sockets geschieht über einen so genannten Selector (vergleichbar dem Unix-Systemaufruf "select").
• Daraus ergibt sich in diesem Falle, dass der in derzeitigen Unix-Systemen verwendete Systemaufruf (system call) "access" in der hier benutzten Form nur in speziellen Fällen eingesetzt werden sollte, etwa als erster Schritt zur Erlangung exklusiver Zugriffsrechte (Mutex, "Test and Test-and-set").
• Daraufhin werden die Systemroutinen in dem Bereich abgelegt und der Systemaufruf ausgeführt.
• Dabei handelt es sich jeweils um einen Systemaufruf an den darunterliegenden Hypervisor.
• Der Portscanner nutzt den connect()-Systemaufruf für den Portscan.

• Unter Jacketing versteht man die Möglichkeit, einen blockierenden Systemaufruf zu umgehen.
• Die neuen Funktionen umfassten "benannte Pipes" (Named Pipes), sowie den Systemaufruf und -befehl uname.
• Ein Prozess endet normalerweise, indem er sich am Ende seines Programmablaufs mittels Systemaufruf als beendet erklärt.
• ... wörtlich für „Kopieren-beim-Schreiben“) ist in der Datenverarbeitung eine Optimierungsmethode zur Vermeidung unnötiger Kopien und Kopiervorgänge, beispielsweise zwischen Prozessen unter unixartigen Systemen, insbesondere bei oder nach einem fork-Systemaufruf.
• Linux hatte keine echte Unterstützung für Threads im Kernel, kannte aber den "clone()"-Systemaufruf, der eine Kopie des aufrufenden Prozesses mit identischem Adressraum erzeugte.

• -Systemaufruf benutzt, um anzuzeigen, dass der anschließende [...] -Systemaufruf für "alle lokalen Adressen" des Servers gelten soll.
• Der entsprechende Systemaufruf zum Wechseln des Arbeitsverzeichnisses lautet nach POSIX [...].
• Die Kennung eines Prozess, der Process Identifier (PID), wird durch den Systemaufruf [...] vergeben, der den Prozess erzeugt und startet.
• Die Implementierung von Systemaufrufen hängt stark von der verwendeten Hardware, der Architektur und letztlich auch dem benutzten Betriebssystem ab.
• werden die Daten mithilfe des Systemaufrufs [...] gesammelt.