Übersetzung für 'Systemausfall' von Deutsch nach Russisch

Systemausfall {m}

системный сбой {м}

отказ {м} системыэлектр.

• Sprecher der Telekom sagten, dass es möglicherweise bei den Routerausfällen ein Eingriff von außen – und nicht ein „normaler“, aber ebenfalls „ärgerlicher“ Systemausfall war.
• das rechtzeitige Zuschalten von Zusatzressourcen, um einen totalen Systemausfall zu verhindern.
• Kommt es beispielsweise zu einem Systemausfall im Hauptbahnhof Köln, so ist hiervon der gesamte Nahverkehr, aber auch ein Teil des Fernverkehrs betroffen.
• Insbesondere in der Einführungsphase des elektronischen Abfallnachweisverfahrens wird empfohlen, Quittungsbelege vorrätig zu halten, um bei einem Systemausfall mit diesen papierbasierten Formularen arbeiten zu können.
• Dies erschwert ein Wiederherstellen gelöschter Dateien, erhöht jedoch die Wahrscheinlichkeit, dass die Integrität des Dateisystems nach einem Programmfehler oder Systemausfall ohne Datenverlust wiederhergestellt werden kann.

• Aggressive Angriffe sind meist politisch motiviert und sollen in der Regel einen Systemausfall bewirken.
• Bei einem Systemausfall wird das "Stop"-Signal angezeigt.
• Im Einsatz hat sich das System als sehr zuverlässig herausgestellt, statistisch kommt es nur alle 260 Stunden zu einem Systemausfall.
• Dabei kam es im Mittel alle 200 Stunden zu einem Systemausfall und die Verfügbarkeit lag bei 95 %.
• 200 Stunden zu einem Systemausfall, wobei dies meist durch die Antennenmechanik hervorgerufen wird.

• Dies wäre unter anderem bei einem Systemausfall oder einer Verschmutzung der Linse mit Flüssigkeiten wie Blut nötig.
• Diese Pflicht gilt nicht bei besonderen Umständen wie Betriebsstörungen, Systemausfall oder bei Marktstörungen.
• Jedoch arbeitete der Künstliche-Schwerkraft-Generator sogar bei einem kompletten Energie- und Systemausfall problemlos weiter – mit einer Ausnahme im Kinofilm "Star Trek VI: Das unentdeckte Land", bei dem das höhere Budget derartige Effekte zuließ.
• Bei einem Systemausfall kann das ERI-Center aber auch wie herkömmliche Leitstellen manuell betrieben werden und die ständige und gleichzeitige Überwachung der 350 angeschlossenen Produktionsbetriebe auf dem Ludwigshafener Gelände aufrechterhalten.
• Um die Kontinuität des Unternehmens sicherzustellen, ist bei einem Systemausfall anders zu reagieren als bei einem starken Anstieg von erkranktem Personal.

• Bedeutet ein Systemausfall ein "major failure", ist eine einzelne, nicht ausfallsichere Auslegung erlaubt.
• Die BDB bietet Transaktionssicherheit und besondere Vorkehrungen, damit bei einem Systemausfall die gespeicherten Daten erhalten bleiben.
• In den Provinzen Madang und Morobe kam es zu einem Systemausfall, weil das Wasserkraftwerk Ramu beschädigt wurde.
• In der mondlosen Nacht bei schwierigem Wetter konnten die Piloten den Roll- und Nickwinkel der Maschine nach dem Systemausfall kaum korrekt einschätzen.