Übersetzung für 'Systemwechsel' von Deutsch nach Russisch

Systemwechsel {m}

системное изменение {с}

• Nach dem politischen Systemwechsel in Polen wurde 1993 das Unternehmen schrittweise privatisiert.
• Die mit 19E-Lokomotiven bespannten Shongololo-Züge benutzen den Rangierbahnhof Ermelo nicht. Der Systemwechsel wird auf offener Strecke durchgeführt.
• Nach der samtenen Revolution 1989 kam es zu einem Systemwechsel und am 1. Januar 1993 zur Trennung zwischen Tschechien und der Slowakei.
• Nach dem Systemwechsel in Polen 1989 hat sich das Bild der Stadt stark verändert, was den vielen neuen Wohnsiedlungen, in denen vermehrt Einfamilienhäuser entstehen, sowie dem Umbau und Ausbau zentraler Punkte im Stadtkern zu verdanken ist.
• Im thüringischen Verfassungsschutzbericht 2012 wird die KPF mit dem Hinweis auf die Forderung nach einem „Systemwechsel“ erwähnt.

• Die Entwicklung ging zu einem Systemwechsel der Herrschaftsausübung hin.
• Ein Systemwechsel wird zugunsten einer Politik der kleinen Schritte abgelehnt.
• (wörtlich "Zarte Revolution")) bezeichnet den politischen Systemwechsel der Tschechoslowakei vom Realsozialismus zur Demokratie im November und Dezember 1989.
• Der Systemwechsel bei den Staatsausgaben ist mit einem Systemwechsel bei den Staatseinnahmen gekoppelt.
• Außerdem ist eine neue Doppelsystem-Stadtbahnlinie von Bonn Hauptbahnhof zum Flughafen Köln/Bonn über die Kennedybrücke und Systemwechsel bei Bonn-Vilich in der Diskussion.

• Die Wirtschaftskommissionen des National- und Ständerats strebten einen «haushaltsneutralen» Systemwechsel an.
• bezeichnet man den polnischen Staat nach dem Systemwechsel von 1989, der aus der sowjetisch dominierten, kommunistischen Volksrepublik Polen ("Polska Rzeczpospolita Ludowa") hervorging.
• Die Österreichische Apothekerkammer befürchtete durch diesen Systemwechsel eine erhebliche Kostensteigerung.
• Diese Änderungen bedeuteten einen Systemwechsel von der synthetischen Einkommensteuer (alle Einkunftsarten werden mit dem gleichen Steuersatz besteuert) hin zu einer dualen Einkommensteuer (Erwerbs- und Kapitaleinkommen unterliegen unterschiedlichen Steuersätzen).
• Im Jahr 2019 äußerte von Pescatore in einem Kommentar zu einem Blogeintrag eines Publizisten zum früheren Reichswirtschaftsminister Hjalmar Schacht, die Menschheit werde „die Wahrheit erst nach dem Systemwechsel“ erfahren, wenn der „Krankheitskeim Freimaurer“ für immer ausgerottet sei.

• Nach dem Systemwechsel in Polen wurde das Erdgeschoss durch verschiedene Läden und Büros genutzt.
• Die Stiftung wurde errichtet um die Lebensleistung des Politikers Hermann Scheer fortzuführen sowie einen Beitrag zum Systemwechsel in das Zeitalter der Erneuerbaren Energien voranzutreiben.
• Nach dem Systemwechsel erschien "NaGłos" als gedruckte Monatszeitschrift von 1990 bis 1996. Chefredakteur war weiterhin Bronisław Maj.